“大臣阁下，”首相忽然加重了语气，“我需要你去杀掉那艘船。”
“我会尽力的，首相。”庞德爵士没有其他可供选择的回答，“我将调动一切可以调动的力量，在最大限度确保南方战线的情况下消灭‘俾斯麦’号……”
“不，没有什么南方战线了。”前海军人员打断了海务大臣的表态，“我命令你把直布罗陀以北、正在大西洋上活动的全部战舰都调去。决不能让那艘船回到德国，我们必须在海上，让皇家海军来解决她。只有这样，我们的公众和议员才有可能对海军恢复信心。您应该很清楚，正在船台上建造的航空母舰、巡洋舰和驱逐舰都需要进一步拨款，‘约翰公爵’、‘安森’、‘豪’这三艘快建成的战列舰也等着更多的资金。对……还有那一艘，刚开工的新型战舰……如果海军在此时丧失了议会的支持，那她们的命运都将是岌岌可危的。”
没有比这更好的理由，能让庞德爵士为之动摇的了，但南方战线的问题依然存在——与那里的某一艘战舰相比，“俾斯麦”号的名字甚至是陌生的。
“首相……敌人在大西洋上还有一艘船，就是那艘‘玩具船’。”庞德爵士说，“我们不能对她置之不理，因为……她和她指挥官比‘俾斯麦’号更危险、更狡诈。她对我们在南方的所有航线都构成威胁，她们还击沉了‘王权’号……”
“‘王权’号是被潜艇击沉的——请你记住这一点，大臣阁下——因为我们就是这么对公众说的。”前海军人员使用着提醒的句式，可语气却是不容置疑的。“玩具船的确危险，那个小女孩也是强劲的敌手，但击沉‘胡德’号的不是她们，让议会和公众对我们产生空前怀疑的也不是她们。所以，当前的情况允许我们将玩具船的问题暂时搁置，却不允许我们给‘俾斯麦’号创造任何可能使其逃走的条件。消灭‘俾斯麦’号是当前压倒一切的任务，没有什么比这更重要的了。”
经济决定政治，政治决定战争——世界的发展往往就是这样，而在某些时候，指挥官对于战略和战术所做的决定，也不仅来源于其对战场形势的判断。
“是，首相。我知道该怎么做。”庞德爵士在首相面前从不会正面拒绝，“我将命令所有在中大西洋活动的护航运输队停驶，躲进最近的设防港口，然后将Ｈ舰队和那些战列舰调去北方。”
“很好，这是我所期望的回答。”前海军人员满意地说道，庞德爵士又听见了那吞云吐雾般的声音。“大臣阁下，从现在起，我不但要你采取所有可能的、容易做到的、显而易见的行动；还要你采取一切困难的、几乎难以做到，但又要想方设法达到目的的措施。而这一切，都只是为了击沉‘俾斯麦’号。”
“另外，我必须提醒你的是：这场战役已经不只是一次单纯的海上作战了。如果我们能获得胜利，那整个大西洋战争都将迎来一个历史性的转折点；但如果我们让那艘船平安地返回德国，那艰苦的岁月还将持续很久、很久。请记住，大臣阁下，英国选民在看着我们，议会在看着我们，举棋不定的美国人在看着我们，全世界都在看着我们！而我对你唯一的要求就是取得胜利。”
“愿上帝与我们同在，而不是毫无理由地站在信奉无神论的阿道夫·希特勒那一边。”
当一个人发现自己无法确定未来的走向时，宗教也就成了一种重要的精神寄托。说完这句，前海军人员便挂上了电话。今天他将有很多工作要做，尤其是在议会就“胡德”号的失败问题提出质询时，职业政客的口才和诡辩能力也将面临一次重大的考验。
当然，庞德爵士也不敢拖延，按照首相所说的那样连忙开始了各种布置。