那个与特蕾西娅偷情的德国军需官法尔肯塞少校在与她翻云覆雨了３个小时之后，得意地对特蕾西娅说，他即将要为德国海军的一次大胜立功了。因为在过去的两周里，他不分昼夜地忙着调运物资，一共向北方的格丁尼亚军港输送了２００００吨燃料和大量的生活物资，供海军的两艘重型战舰使用。根据上司的命令，这些东西必须在１日以前送达军港，而法尔肯塞少校努力工作，在１７日就完成了全部的任务，并且还受到了司令部的表彰。
虽然上面并没有告诉他这些运送这些东西的目的，但法尔肯塞少校却是个爱好扩展思维的聪明人。他很快便推测出那两艘停泊在格丁尼亚的重型战舰将有所行动，而且就是在１日左右。
为了能在情妇面前展示自己的威风，这位聪明过头的军需官在枕头边对特蕾西娅大吹特吹，不但将那些事实和推测全都一股脑地倒了出来，还把自己说成了协助海军作战的英雄——就连芙莉嘉·冯·哈瑟尔的生命线也掌握在他的手中。
没过多久，消耗了过量体力的法尔肯塞少校就趴在床上昏昏睡去，而特蕾西娅却迅速地穿上衣服，从军需官的房间里跑了出来，并且找到了海伦。
“现在法尔肯塞完全睡着了，可要是在他醒来时找不到我，我就可能会被怀疑。所以我不能离开太长时间。”特蕾西娅着急地对海伦说，“妳得快些把这条情报送给格罗霍夫大叔，那两艘船有可能已经出发了！”
尽管对这种获取情报的方式始终存在着极度的不满，也不赞同特蕾西娅对爱莉的种种隐瞒，但身为抵抗组织一员的海伦却很清楚，在这样的时候，究竟哪件事更为重要。
因此，她毫不犹豫地换上了男装，并且确信姐姐和孤儿院的孩子们全都还在梦乡中后，“汽车修理厂的学徒”出发了。由于深夜中无车可搭，海伦必须步行相当的路程，才能到达组织的地区中心元帅大街。
只是，她在半路上不怎么走运——就在她沿着这条马路向前行进时，那辆讨厌的半履带车从后面驶了过来。海伦一路狂奔，总算在前方找到了一条可供躲藏的巷子。可她尚未跑进小巷，德国人的探照灯就发现了她。
如果继续逃跑，一定会被敌人当成可疑份子立即射杀。情急之下，海伦只得掏出一直藏在工作服里、以备掩护之用的半瓶酒，洒在衣服和脸上。然后，她毫不犹豫地倒在了地上，还故意让脸沾上了厚厚的泥灰。无论德国人踢她，还是朝她吐口水，海伦都一声不吭，把自己彻底伪装成了一个倒在路边等死的酒鬼……
“混蛋……幸好他们没弄伤我的脸。”海伦拍掉身上的脏东西，自言自语道，“我可不想破相，变成夏洛特认不出的丑八怪……”
说完，学徒打扮的修女小姐警惕地注视了一下四周，便带着那份足以决定上千人生死的情报穿过羊肠小道，跑向那条熟悉的近路。不一会儿，她的身影就在华沙城的重重黑夜中，渐渐地褪去……
……
半个小时以后，刚睡下不久的皇家海军本土舰队司令官约翰·托维被部下从床上叫醒。一份来自波兰抵抗组织的情报显示：有两艘德国人的重型战舰正离开格丁尼亚，有可能将进行一次远航。
“终于来了，”托维上将的目光有些呆滞，“我还以为那只是坎宁安为了安抚我而开的玩笑……难道……这就是他说的……”
随后，他下令立刻将本土舰队的两艘重型巡洋舰“萨福克”号和“诺福克”号派往格陵兰岛和冰岛之间的丹麦海峡，密切监视那里的水道。“曼彻斯特”号等３艘轻巡洋舰被调往冰岛与法罗群岛之间的挪威海，执行同样的警戒任务。而在奥克尼群岛、设得兰群岛和法罗群