军士长带着手下，小心翼翼地接近目标。借着灯光，谁都能从他们的脸上看出这些士兵心中的紧张感。德国兵们平端着武器，随时作好向一旁躲闪的准备——如果那个人是抵抗组织的一员，他就有可能趁德国人接近时，突然跳起来向他们射击。
但不等他们靠近，军士长就闻到了一股浓烈的酒臭味。凭着多年的酒龄，他断定这是劣质的莱姆酒，而且是喝了会让人反胃的那种，用他自己的话来说就是：“和流进下水道的泔脚汁差不多”。而且，很快地，他们也发现了一只滚到墙边的空酒瓶。
“妈的，又是个酒鬼……”德国人骂了一句，走上去踢了踢他们眼里的那个活死人。可对方连反应都没有，可见已经醉得不行了。
“真是晦气。”军士长说，“遇上个酒精中毒的傻瓜。”他朝酒鬼脑袋边的垃圾堆中吐了口唾沫，带上两名手下，骂骂咧咧地走回车上。
“什么情况都没有，开车吧！”他吩咐着驾驶员，自己则倒回了座位上。
“可他刚刚还在跑的！我发誓！”负责探照灯的士兵喊道，看来依旧心存疑虑。
“每个酒鬼在变成一堆烂肉之前，都是能跑也能跳的大活人。”军士长嘲讽道，“说不定你看到的是他在这个世界的最后一步……运气真好。”
这个残酷的冷笑话让其他士兵都乐了。在这个充满着战争的时代，人类的性命是被漠视的，每个人都有可能在下一秒就被死神夺走自己的未来。对这些亲眼目睹过生命消逝的军人而言，死亡——尤其是非德国人的死亡，根本就是些不值一提的小事。
引擎发出病人哮喘一般的轰鸣声，装甲车载着德国兵走远了。当探照灯的白光逐渐消失在街道的另一头时，那个躺在地上的“酒鬼”慢慢地爬了起来……
“该死的德国佬……竟然踢得那么重……”“酒鬼”难受地揉了揉自己的腰部，用袖子抹掉了鼻子上的泥灰。
尽管刚才那急中生智的伪装弄脏了她的脸，但不可否认的是：如果有朝一日真的成为酒鬼，海伦·阿尔贝斯将是这群人中最漂亮的。
“这些酒太臭了，真不知道那些男人为什么会喜欢它。”海伦闻了闻被莱姆酒弄湿的工作服，不禁皱起了眉头。
在这样夜晚中出门是一件十分冒险的事——无论是修女阿尔贝斯小姐，还是汽车修理厂的学徒阿纳托利·马里诺斯基，或者是化装成学徒的修女，都是同样可疑的。她有可能被捕，有可能被审讯，有可能被殴打，然后就是更糟糕的事……
但是，今天晚上，海伦却有不得不冒险的理由。
常珊,2007-10-1021:51:35
就在１个小时以前，特蕾西娅偷偷地跑到兰德—兰特街的教堂，将一条相当重要的消息告诉了她——