于是，他找了个空闲的时间，将大部分艇员以及提亚尔菲和利格两人召集到指挥舱，同时当众朗读了这张便条，宣布他代表－１１５号的全体艇员接受提亚尔菲少校的帮忙请求，隆重地将削土豆的工作移交给电讯主任。
一般来说，在自己的请求得到圆满的答复之后，提亚尔菲理应表现得兴高采烈一些。可电讯主任这时的表情却正相反——双眼瞪出，口鼻大张，一副呆若木鸡的样子。
理由很简单，因为他根本不知道这样的事，更不用说什么主动提出请求去削土豆了！
而使他惊讶不已的则是那张便条。虽然正文部分是用打字机打出的，但最后的签名却是货真价实的东西，也就是提亚尔菲的亲笔。
百思不得其解的电讯主任下意识地环顾四周，发现－１１５号的机电长和他周围的一群士兵正面带坏笑地望着自己。
顿时，事情在提亚尔菲的脑袋里变得清晰了。
前些天，这群个人聚在军官铺位附近聊天。不知是不是为了解闷，机电长提出玩一个他小时侯的游戏——将眼睛用手帕蒙上，然后试着在纸上写出自己的名字，看看是写得和平时一样，还是七歪八扭、不成人形。
他们先是自己玩了一会儿，时而爆发出阵阵大笑，仿佛这个愚蠢的游戏很有趣似地。然后，当提亚尔菲好奇地从床上探过头去的时候，他们便邀请他一起参加。
意志薄弱的提亚尔菲经受不住众人的劝诱，不久就加入了这个游戏。艇员们蒙上他的眼睛，然后让他拿着钢笔在一张白纸上签字。接连写了好几张，有的还不错，而有些则引来了大家的嘲笑。
不服气的电讯主任自然不愿就这么算了。他让机电长再拿些纸来，好继续签名。
对这个要求，机电长欣然应允。没过多少时间，提亚尔菲就又得到了一些纸。他取了一张纸，并自己蒙上了眼睛，决定认认真真地写出自己名字。
而就在他准备下笔之前，机电长“好心”地提醒他：纸放歪了。接着，提亚尔菲就听见了一阵移动纸张的声音。等他反应过来时，机电长又告诉他：纸已经重新放好了。这个家伙还小心地将提亚尔菲的手按在了纸张的一角，让他签在这儿。“我可不想让你把名字写在床单上。”机电长解释道。
种种这些，提亚尔菲在当时完全没有起疑心。他很快就在纸上签完了字，打算拿开蒙着眼睛的手帕好好地欣赏一下。但不知谁在这时喊了机电长的名字，说是涅尔德上尉有事找他。得到这个“命令”后，机电长立即从床边跳了起来，不由分说地将所有的签名纸收在一起带走了；其余艇员也纷纷作鸟兽散，提亚尔菲还没有解开手帕，他们就跑得一个也不剩了。
仔细想想的话，签名纸应该就是在这个时候被掉包的。机电长极有可能借着这个机会把白纸换成了那张打着“请求书”的纸张，从而