获得了提亚尔菲的签名，又让他当了一次大白痴。
发现真相的电讯主任本想揭穿他们的诡计，但因为涅尔德上尉已经当众公布了这个消息，事情显然已经有些迟了。如果提亚尔菲在这个时候拒绝削土豆的任务，那为此而丢面子的将不仅仅是他一个人。
就这样，束手无策的电讯主任只能忍气吞声地握了握涅尔德上尉的手，被迫成为德国海军中第一个专门负责削土豆的少校。
值得一提的是，当这件事后来在军队中传开后，伯伦希尔德上又增加了一项处罚违纪官兵的新手段……
……
……
“涅尔德上尉也有责任！”一想到这件发生在上周的事，提亚尔菲就把整艘潜艇上的人都当成了自己的敌人。“有时我真的觉得他真是傻得可爱，就和这艘潜艇的艇徽一样。”他抓起一块毛巾擦了擦手上的泥，继续埋怨道，“竟然会为了这种一看就知道是伪造的东西而激动……看来，他和侍从很像，都是传统美德的中毒者。”
牛仔想了想，当即点头表示赞同。“这两人的确很像，责任心很强、相当地浪漫主义，还有点儿傻。甚至于……他们俩以前还有个共同的照顾对象。”
“照顾？我还以为那个随时随地会要人命的金发小丫头是他的未婚妻呢！要是不喜欢，谁会把女孩子的照片藏在身边呢？比如说，你就没有任何舰长的照片。”
回想着那张他和利格无意中在涅德尔上尉枕头下发现的照片，提亚尔菲心有余悸地叹了口气……“知道吗？刚看到那个小家伙的样子时，我差点吓出了心脏病……这个世界就是这么小，谁也没办法……而她的样子也几乎没变多少，让我一眼就认出来了。”
“唔……”利格看了看天花板，似乎还有些不相信。“那个小妞……叫萝芬的那个，真的像你说的那么凶狠吗？她长很漂亮，如果说我的西尔瓦娜是妖艳的红玫瑰，那她就是秋天盛开的金色雏菊。而且，那天我在用望远镜张望时，发现她对我们的伯爵小姐十分亲热，活像个对妈妈撒娇的小孩子……”
没想到，提亚尔菲在听了他所说的这番话后，居然一个劲地摇起了头。
“第一印象果然是有害的。”电讯主任痛苦地回忆道，“而等她出现在你的面前时，一切都晚了。”
“真的？我怎么觉得这里有夸大的成分？”利格仍旧有些困惑。
“这只是一个死里逃生者的肺腑之言。如果你不愿意相信，那就做好死一次的准备吧……”这次轮到提亚尔菲来拍利格的肩膀了。
“记住，萝芬的思想很简单，完全分不清开玩笑和真正的嘲讽。任何失礼与挑衅的言论都会遭到她无情的打击——是直接打击，直接的、对肉体的摧毁……而像你这样的人，航空长，或许在刚见面时就会因为自己这一脸轻浮的好色模样而被杀……”
“被杀？”利格并不害怕，反而觉得更有趣了。“你好象很了解她？造谣社做过什么调查吗？”
“对，被杀。而且是毫不留情地被杀。”提亚尔菲极其负责地说，用力地点了点头。“而我之所以会去调查她，就是因为不想被杀。任何想要继续在水面舰队生存的人都应该知道，其实她的爸爸就是……”
突然，一阵刺耳的警报声开始在潜艇内回响，艇员们丢下一切私人事务，匆忙返回各自的岗位。红天鹅内刚才那种安静、闲散的氛围在刹那间消失得无影无踪，紧张的战斗预感压得人几乎就要窒息。