面相觑，不明白这个女孩子怎么会这么勇敢。
不过，霍普夫妇担心她再闯祸，从而进一步得罪苏联军队，所以就没有让这样的场面继续下去。
“夏洛特，快回房间去。有什么事，让婶婶、伯伯来和军官同志们说吧。”霍普夫人急忙将她拉到了一边，想让她快点离开苏联军官的视线。凯瑟琳虽然很恼火，但为了不牵连大家，也只能暂时忍一忍了。她答应了霍普夫人，牵着薇拉的手去院子里了。
“她叫夏洛特吗？”少校听到了这个名字，飞快地向身边的同伙使了个眼色。
中尉立刻把登记表翻了几页，然后厉声说道，“她怎么没有登记？！”
他们果然是冲着凯瑟琳小姐来的……这下可不好办了……
霍普先生心中顿时紧张起来了——要是他们所隐瞒的事被苏联人发现了，可就糟了！
而还在他一筹莫展的时候，霍普夫人已经开始解释了。
“可不是吗，军官同志们。”她故意突然大声叫了起来，把苏联人和霍普先生都吓了一跳。“我刚才还在和老头子商量这件事呢！”
“这是怎么回事？”苏联军官们定了定神，恢复了之前铁板似的表情。
“这个孩子，哦，我的上帝，真是可怜极了！”霍普夫人很伤心地说道，“她是我们亲戚的小孩，她的爸爸是我老头子的兄弟，是守本分的小商人。本来他们都住在华沙，幸福美满。父亲努力工作，母亲贤惠善良，孩子也聪明懂事，是谁都羡慕的一家人。可那该死的战争很快就爆发了……您知道，纳粹来了，我们这些犹太人就得逃得远远的。所以，孩子的父母就带着她逃了出来。他们原打算逃到我们家，因为这儿离那些德国人很远，还有苏联同志们的保护——没有比这里更安全的地方了。可是……”说着，霍普夫人还假意哭了几声，拿出手帕擦了擦眼角……而霍普先生也很适时地搂住了妻子的肩膀，好言安慰起她来。“可是……”霍普夫人接着说，“在半路上，一家人却走散了。逃命的人实在是太多了，这孩子没能拉住妈妈的手，被人流给冲走了……”
“那她是一个人到的这里？她的家长呢？”少校问道。因为霍普夫人悲伤的叙述，先前还凶神恶煞一般的苏联军官们颇为动容，态度也有些缓和了。
常珊,2007-09-0823:51:57
“当然不是了，军官同志。”霍普夫人说着，又抹了抹眼泪，“这么长的路，又是在战争期间，十几岁的小姑娘可没法一个人走完。全靠一些好心人的帮忙，我可怜的夏洛特才能到这里来——她可是吃了不少苦头，遭了许多难啊……而她的爸爸妈妈，却到现在还没有消息……我现在可真是害怕，要是他们出了什么事，这孩子可就要变成孤儿了……”说完，她伏在丈夫的肩上假哭了起来，完全就像是一个正处于极度悲痛中的普通女人……
“没错，军官同志们。”霍普先生安抚着妻子，同时对苏联人作进一步的解释。“所以，我们才没让她去登记。要是她的父母活着，那她就还是我兄弟的孩子，不能算在我们家的人口里——我们可不能偷别人的孩子，您说是吗？”