不过，老田临死前请你帮一个忙，你的枪法比我好，头脑也比我灵活，杀了老田之后，你帮我杀一个叫酒井的小鬼子少佐，他是遵化鬼子守备队的队长，最近一段时间可能要来北平！”
云飞扬玩世不恭地摇了摇头，拒绝了老田的请求：“我对你的请求没有兴趣，如果没有利益，我云飞扬不会帮任何人的忙的，况且，我根本就不信任你，在这个世界上，活着的人，我只信任一个人，也只帮这个人的忙，不过，很遗憾，这个人并不是你！”
他的话还没有说完，老田已经气得指着他的鼻子大骂起来：“他娘的，你也是一个读过书的人？还算不算中国人？老田虽然没有读过什么书，但也听人说过，天下兴亡，匹夫有责，所以才去打鬼子。你他娘的让你去杀一个小鬼子酒井，还他妈的吱吱扭扭，比他娘的小娘们还扭捏，这么推三阻四的。
只凭他娘的几个什么‘要命的田’的破字，就不分青红皂白，要杀自己的同胞，杀我老田，妈的中国迟早要毁在你这号人的手里！你娘的你以为你呆在什么鸟德国，就不是中国人了。
就算你现在走出去，跟小鬼子说你是德国人，谁他娘的相信你，谁是精神病，小鬼子不给你头上来一枪才怪呢？跟你废话也没有什么用，还他娘的教训老子呢，你枪法越好，就越是混蛋，要是当了汉奸，肯定比周左海那个龟儿子危害十倍都不止！”
云飞扬给老田这番气宇轩昂的话说的犹豫不止，他想起自己的射击教练，住在隔壁开面包店的那个沉默寡言的退伍老兵德尔，他看过云飞扬的父亲中枪的现场，当时曾说：“云，你的爸爸的枪法已经非常少有，但是，跟杀死你爸爸的那个人的枪法相比，却是还要差得远了，那个人的枪法简直出神入化，绝无仅有，我一辈子也没有见到过这么高超枪法的人！”
当跟着德尔学枪十年之后，云飞扬的狙击技术已经超过了德尔，他决意要回中国，寻找那个‘要命的田……’的人，德尔仍然劝阻他说道：“你的枪法虽然超过了我，但是，还到不了你爸爸的水平，更别说达到那个‘要命的田’的水平了，就算你找到他，结果也会跟你的爸爸一样，我祝愿你找不到他！”
但是，云飞扬仍然固执地坚持回国，决心根据‘要命的田……’这五个字的信息，找到杀死他全家人的凶手。
苦苦劝说无效的德尔，只好再退一步，跟云飞扬约定以三千英镑的费用为限，如果花光三千英镑，云飞扬必须回到德国，放弃继续寻找仇家的行动。
现在时间过了半年多，云飞扬带来的钱几乎都花光了，正在彷徨无计的时候，突然踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫，意外地找到了这个‘要命的老田’，如何能够不高兴？
不过，从老田的身手和他刚才的一番话看来，这个老田并不像德尔描述中的‘要命的小田’，他的枪法虽然少见，但是，远没有德尔描述的那般出神入化。
云飞扬不禁有点犹豫了。