正自我陶醉时，有人推我胳膊肘，是苏珊在试图弄醒“昏昏欲睡”的我，原来是导演有话要翻译。
“这样老柳，等会到了成都机场，飞机检查一下加点油就再往北京飞，考虑到上下机可能引起麻烦，我们就不下飞机了，想让地面送些面包饮料，有谁饿了可以顶一顶，你看怎么样？”导演在前排转着身问。
“行啊，挺好的，我也不饿…”
“你不饿可你得问问人家英国的愿意不愿意啊是不是！外事工作…”
“我也不饿…愿意…挺好啊！”
我没说完就被导演打断，导演没说完又被苏珊打断，苏珊刚说完导演和叶红又同声接上：“你会说中文了！”
这几段对答说话引动了另几位的好奇，坐在前后左右的他们都把目光投了过来。
苏珊一愣，她刚才是为了不让我受责备，所以一急之下不知怎么的，舌头操作出来的是中文。
“我刚让她试着学几句，大家听发音还可以吗？”我朝苏珊一眨眼睛对大家说。
苏珊会意地清了清喉咙对大家说：“同志们…好，革命…敬礼，毛主席…万岁！”乖巧的她用的是三年多前我教她初学中文时的语态。
可是围观者听到最后“万岁”了却集体一呆，随后你推我攘地咯咯笑成一片。
苏珊见都笑她也跟着笑，只有我一个人窘着脸没笑，我闹不明白苏珊学说这几句中文哪儿出了错，可能是这些话放到今天已落伍了，但那是我在谷中活过来之后脑中库存里最最新的词汇呀，虽说现在口号大概不一样了，但讲一两句旧的也不至于就成笑话吧？要不又是“同志们”…
叶红笑我：“呵呵，柳翻译，我发觉你…你这个人真是块说相声的料！你看你这‘国际玩笑’把大伙都逗的，你…你…呵呵…却还沉得住气，憋…憋…憋着个‘萨’…‘萨达姆’傻…傻样！呵…哈…”她又说又笑，到后来看着我几乎说不全话。
“萨达姆…嘿嘿…嘿嘿…萨达姆！”我想硬挤出点笑容，可脑子里僵着脸也僵着，弄得各位更以为是遇到了大傻。
“我都不…不敢看他了，一看又…又要笑！”、“我也是，肚皮…肚皮发酸！”这会毕竟还悬在高空动荡，七嘴八舌笑哼哼后，大家赶紧恢复到正常坐姿努力调匀呼吸……
舷窗外的天空湛蓝一片，有时飘来几片薄云缓慢地在机身下经过。飞机很平稳，大部分乘客兴奋过了后都在闭目养神，只有前排的叶红和导演还在轻声说话。为了收集信息，我故意头枕着前座靠背“打盹”，偷听两人在聊什么。
先入耳的是叶红的女声：“这回上青藏高原去了一次‘神山’后，我感觉内心净化了很多，你看这地方一尘不染，透着股正气，那时我真冲动地想‘扑翻身便拜’，再像那个苏珊一样，喊上几句万岁、万万岁呢！”
“我也一样，他们也都跟我说有这感觉。过去我老在琢磨着拍片子如何烘托出这‘大气’来，这次一到那―呆了我！傻了我！面前就是‘大气’！它伟大！它高到天！它干干净净！它让你透不过气来！还用得着吆喝吗？还用得着起音乐吗？都不用了，它不是靠这撑起来的！我也弄明白了―任什么也拍不全最‘大气’的伟大，这不是形容得出的，你要找，就去那大雪山前跪着受震撼吧！”导演的共鸣很强烈。
“是啊，那一刻我觉着人这么渺小，有时候还尽算来算去的，值吗？想到这，心胸就好像一下子变了，只想着要做好人，还想要和普天下的好人相亲相爱，这该是叫‘升华’吧！”