1?br/>
我不常见到卡锡；在律师事务所这个等级森严的世界，他处于奥林匹斯山顶，很难得去两层楼下面的“地狱”，那里是年轻律师们工作的地方。虽然我工作异常卖力——主要是想通过拼命工作让人们忘掉我是在亚拉巴马州的多森这个小地方长大的，我的少年时代平常得就像纸板刻出来的一样——我接触事务所上层的机会是极其有限的。来到这里之前我觉得自己很有点法律方面的天赋。在卡锡？威廉斯？道格拉斯律师事务所待了一段时间以后，我发现作为亚拉巴马州多森市最聪明的男孩只不过是一颗在泥潭里闪亮的钻石而已。所以从某种意义上来说，有事去找事务所创始人谈谈可能对我的前途会有好处。
刚与他谈起这事，我就知道找对了人。有一阵我甚至担心他会亲自上阵和我一起代理这个案子。对于身家数百万的卡锡来说，接手这样一个案子就相当于带着募捐箱站在杂货店门外一两个钟头帮救世军募捐：这对灵魂有益。也许他觉得这种表达法律界宽广胸怀的方式并花不了几个小时，权当是换换口味。审理毒品案件的法庭就附设在警察局内，地方极小，只有10个座位，比一个旋转门的占地面积大不了多少。
第二天上午我来到富尔顿县监狱的最深处，与卡利兹见面。那里的气氛让人感觉非常难受。人的痛苦，汗馊味，冷漠的官僚作风，金属文件柜，有家难归的人，体态臃肿的警察，还有永远都亮着的荧光灯……这一切的一切，日积月累，化作了令人窒息的不快，弥漫在空气中。一名警察一言不发地带着我来到一间毫无特色的房间，里面有两把金属椅子和一张长桌。
几分钟后，卡利兹走了进来。这是个我一见就觉得讨厌的人。他才20岁出头，却用那种低级流氓才有的侮慢、空洞的眼神瞪着人。他的眼睛里时常闪烁着没来由的愠怒，而这样的眼神分明是反社会行为的预兆。他目前还不具有的坏品质以后肯定会在国家监狱这所培养残酷品性的学校里获得。想让他把事情的经过原原本本叙述一遍简直比登天还难。这人撒起谎来毫不费力。他面无表情地看着我，说：“不，是警察把毒品放到了车里。我从来不携带毒品。对你是个坏消息吧，我从来不碰那玩意儿。”
废话，我心里想道，一点没答到点子上。真正重要的问题是，一开始他的车为什么被警察拦下，双方争执了一会儿以后，车子后排座椅为何被卸下、拆开，后备厢又为何被彻底搜查。开车人的态度不好不能成为无视宪法的理由。
要以米戈尔？卡利兹的供词告倒亚特兰大警察可不像在公园里散步那么容易。然而当天傍晚时分我与那两位警察一见面，我的想法就变了。他们的相貌举止和卡利兹描述的分毫不差。从那一刻起我便确信不管卡利兹是否有罪，这次他肯定能逃脱。这两个警察是那种心地卑鄙的混蛋，而且他们内心的卑琐全都写在了脸上。他们两个让我想起了卡利兹本人：他们都属于暴徒一类的人，利用社会的苦难谋生。在对付卡利兹的过程中，他们表露出本性中最丑恶的一面，这也是人性所致——没有人喜欢自己的缺点被彰显出来。我从他们的眼睛里读到了这样的信息：他们不喜欢拉美裔，不喜欢卡利兹。最重要的一点是，他们不喜欢那些不害怕他们的人。如果我选择具有合适的性格和道德倾向的人们组成陪审团，只消看这两个警察一眼就足以让他们决定解除对卡利兹的拘禁。
可接下来发生的事和上面分析的案子没多大关系。我带着他的女友去吃饭，三四个小时以后；话题便转到了她一无所知的领域：法学院，还有我背着行囊游历欧洲的那个夏天——那次的游程不过三四周，可我们几杯饮料都喝完了却仍在聊着这个话题。我们还谈起一瓶真正的好酒的价钱无法与一些不太重要的东西比较。其实我对酒啊、价格啊什么的并不在行，可我说话时她那双深邃明亮的眼睛一直望着我，这就足够了。那是一个细雨的秋夜，她小鸟依人般地偎在我身边，和我一起从巴克德区的商店前走过。这是一个永远不可能属于她的世界。那天她穿一身黑色的裙子，略微太紧身了些，略微太短了些——贫民窟的女孩去一些体面的地方总是这么打扮。
最后的告别（3）
“勾引”这样的字眼往往意味着有一个受害者，而我们后来发生的事情糊里糊涂的说不清有没有受害者，因而不能说谁勾引谁。不知不觉地，我开始幻想如果在她的美貌中沉醉，在她亮闪闪的棕色双眸中看到自己，会是怎样一种感觉。一起度过了几个小时后，我邀请她到我的住处去——我跟她说的时候，紧张得结巴起来，幸好她似乎没注意到——我对自己说，我们回去只是继续交谈，一起多相处一会儿。可是到了我的公寓以后，她对我特亲昵，鬓发厮磨之际将乳房贴近我的胸脯，我禁不住伸出双臂搂住她，决心像对待我心目中的天使那样对待她。引诱我的不是情欲，而是和引诱魔鬼撒旦的罪孽一样：想扮演上帝。我要将维奥丽塔？拉米雷斯从尘世的束缚中解放出来，并且希望她因此崇拜我。
第二天一早，我从睡梦中蒙蒙？？地醒来，感觉被褥沙沙作响，同时一缕沁人心脾的女人香味向我袭来，弄得我晕乎乎的。她一声叹息，翻过身去，棕红色的后背贴在我的体侧。我闭上眼睛，心里涌出一股深深的、实实在在的快乐。她睡得那么香甜，那么无忧无虑，我不禁又在想，上帝真能捉弄人，常常将维奥丽塔这样的天使配给卡利兹那样的渣滓。也许这是我的浪漫幻想。现在想来，确实是这么回事，因为那时的我还有能力去作一些浪漫幻想。也许她就是有恋坏男孩情结，也许与卡利兹这样的男人约会，她觉得自己在扮演母亲的角色帮他改邪归正。也许和我一样，她也有自己要拯救的对象，而卡利兹正是一个需要被拯救的人。人的内心世界真是无比复杂。
我躺在她身边，心里想着我们俩之间发生的事应该算作浪漫呢，还是太随便了？能帮我解答这个问题的因素太少，因此一直到现在我都没弄清楚。这大概是上帝的一种手段，男女交欢时在他们身上撒下足够的“天使粉”，让他们迷迷糊糊，不知所为，只有等到事情过后回头看时才醒悟到这一切意味着什么。我们双双坠入了爱河。到第四次约会时，我们已完全忘记了彼此的身份。我清楚地记得，第二天她终于醒来开始穿衣服时，我觉得她比夜里更加迷人。想想真是奇妙，她虽然举止如常，身体内却有了我的一部分，每一个遗传密码都含有我生命的精华。我的心头不禁荡漾起一股甜蜜无比的快乐。
她离开之前我们没说多少话。她穿好衣服，很有风度地悄悄走了，没有向我提出什么要求，没有施加什么压力。但我明白自己的任务：我必须把米戈尔？卡利兹弄出监狱。不说别的，我欠她这份情。因为我和她之间的事，我也欠他这份情。