而且，战舰上的高射火力本身也存在着问题。前部两侧的４座ＳＫ－Ｃ／３３型高射炮安装较早，后部的４座ＳＫ－Ｃ／３７型高射炮则是在海试结束以后才装备的。ＳＫ－Ｃ／３７较ＳＫ－Ｃ／３３更为先进，但制作工艺却相当复杂，因此原本打算替换前部火炮的另４座被推迟了交货期，预定待“莱茵演习”结束后再进行安装。可出海后，人们才发现ＳＫ－Ｃ／３３和ＳＫ－Ｃ／３７的火控系统并不兼容，只能各自为战，因而无法在抵御从空中来犯的敌人时形成严密的中、近程防空火力网。
所以，当９架“箭鱼”式攻击机出现时，林德曼舰长不得不实施大范围的机动，以躲避黑夜中向他们的飞来的鱼雷。他一连下达数条命令，右满舵以改变航路，使英国飞机一时间无法抓住投放鱼雷的最佳时机。
０时０分，９架“箭鱼”中的５架被高射炮火力击伤或驱散，被迫胡乱丢下鱼雷，然后朝反方向撤退。但由埃德蒙斯少校亲自率领的４架飞机却趁此机会绕到“俾斯麦”号的右舷，迫近至必要的投弹距离，并向其发射鱼雷。
林德曼舰长立即指挥战舰向左规避，“俾斯麦”号在匆忙中扭动着庞大的身躯，拖着白色的航迹急速转弯。３枚靠后的鱼雷被躲开了，而行驶在最前方的那颗却准确地命中了战列舰的右舷舯部。一阵巨响，突如其来的颤动遍及整个右舷，剧烈的摇晃将所有没有固定的东西都震到了地上。厨房里满是破碎的杯盘，休息室中的书架也倒了一地。
而对于正端着蛋糕，垂头丧气地走回房间的萝芬来说，这显然是她在这２４小时内所经历的最糟糕的一刻。当战舰被鱼雷击中时，没有扶住任何东西的她，在强大冲力的左右下不可避免向后倒去。所幸德尔林就在她的背后，萝芬摔倒时坐在了他的身上，没有受伤；然而，女孩花了下午和晚上的全部时间所准备的生日蛋糕却从她的手里飞了出去，在空中旋转了几周，甩下了一连串的蜡烛和奶油，接着，便落在了地板上……
在萝芬的惊叫声中，蛋糕摔烂了。
……
０时１０分，英国人的攻击结束了。埃德蒙斯少校在确认了“俾斯麦”号的受损情况后，便率领“箭鱼”返回了“胜利”号。此次空中打击从战术角度来说并不十分成功，仅有的那一次命中也只打在了战列舰装甲最厚的地方，造成了些微进水，对整体并无大碍。不过，这枚鱼雷在同时造成了“莱茵演习”中德国方面的第一个战死者——水上飞机航空队的一名勤务人员。另有数人受伤，但都不太严重。损管人员迅速地堵上了那些细微的裂缝，保证了战舰的正常航行。
虽然此后由于能见度进一步下降，英国方面无法再次发动袭击，但吕特晏斯已经意识到了危机的加深。敌人的航空母舰一定就在附近，可能还伴随着战列舰或战列巡洋舰。这些敌舰正在根据来自巡洋舰“诺福克”号和“萨福克”号的消息，不断地缩短着与“俾斯麦”号之间的距离，并伺机发动新的进攻。而德国战舰燃料短缺，又连续受创，３２节的高航速难以发挥。如果不能尽快地甩掉那些跟踪舰，天亮以后，“俾斯麦”号可能还会遭遇更大的麻烦。
为了能提高速度，吕特晏斯在空袭结束后不久，便下令将航速降低到１６节，以使损管队人员能够对战舰的损伤做完善的修理。此时，跟踪在后的“威尔士亲王”号在里奇上校的指挥下赶了上来——托维上将在得知“胜利”号的空袭并没有给德国战舰带来多大的损失后，命令“威尔士亲王”号前去交战，为主力舰队的到达争取时间。
５月２５日凌晨１时３１分，“威尔士亲王”号在１５０００米的距离上向“