，又将是孤孤单单地一个人了……
一瞬间，恐怖的孤独感势不可挡地侵袭向女孩侵袭而来。不行！不可以！我不想一个人，我不想一个人！没有人对我说话，没有人听我说话……我、我不想再这样了！不想！
“爸爸！请……请不要处罚德尔……请不要处罚格龙斯菲尔德四级军士，一切……一切都是因为我！”可怕的想象过后，萝芬不能再保持沉默了。她抬起头望着父亲，几乎所有人都能看到这位平日里一贯坚强的管家小姐，此时，正含着盈眶的泪水……“是我硬让他来帮忙的，是我强迫他放弃工作的……所以，您只要……只要处罚我一个人就行了！请您原谅他吧！”
因为悲伤，女孩的口齿有点儿不清，所说的话也只是单方面的。可是，吕特晏斯一时竟怔住了，因为，他完全没有料到萝芬竟然会为了这个小跟班似的少年而说情。至少，在今天以前，女儿这样的神情和举动，将军只看到过一次——当他发现了芙莉嘉和西尔瓦娜之间的关系时，萝芬几乎是用哀求的话语和动作，来恳请他保守这个会引发地震的秘密。
尽管感到惊讶，并随之产生了种种一闪而过的猜测，但吕特晏斯还是拒绝了女儿的请求。“不行。因为格龙斯菲尔德四级军士已经坦率地承认了，看得出，他已经准备好，会对自己的行为负责。”将军说，“您为他所做的开脱没有任何意义；而如果我因此就撤消刚才的处罚，那就是在污辱他的决定，也是对他自尊心的损害。”
“但、但是，爸爸，我……”萝芬还想争辩些什么，可话一出口，她却发现自己并未想好该说些什么……事情在这短短的几分钟内所发生的变化实在是太大了，到现在，萝芬都还不能从震惊中彻底地解脱出来。
几乎在同一时刻，突然而凄厉的警报声在全舰响起，了望哨士兵的吼叫声从打开的通话管中传进了每个人耳朵。
“敌机！左舷４５°，数量９！正在高速接近中！”
可以肯定，随着英国人的来袭，有关生日的争论已经退居到了最为次要的地步。吕特晏斯将军丢下孩子们，疾步走到了舷窗前，举起望远镜观察那些正从舰艏方向逼近过来的小黑点。
“快回去吧，阁下那里，我会想办法的。”时间紧迫，林德曼上校只得迅速地安慰了萝芬她们几句，便回到自己的位置，开始下令战舰实施规避，进行海空对抗。
０时０７分，“俾斯麦”号的战斗速度提升至２７节。即使会造成燃料不足，他们在面对敌人的鱼雷攻击时也别无他法。林德曼舰长下令左舷所有高射炮开火，以期阻止英国飞机进入合适的投弹位置。
但英国方面的指挥官埃德蒙斯少校早有防备，因此才会选择从舰艏切入——在这个位置上，“俾斯麦”号后部的数座高射炮将无法取得必要的射击角度。