可惜，这样一来，你就得改姓哈瑟尔了……不如你们以后多生几个孩子，男孩继承斯瓦林家，女孩继承哈瑟尔家……哈哈哈哈……”
“爸爸！请不要再乱说了！舰长已经快要和冯·勒文施泰因上校订婚了……”津特叹着气，虽然心中十分不快，但他并不认为自己有阻止这门婚事的立场。
“勒文施泰因……哼！这臭名昭著的一家人……从古到今都没什么好东西。那些人的脑子里总是藏着见不得人的秘密，对，还有阴谋！我父亲，也就是你的祖父，在他活着的时候经常告诫我：第一，永远不准粗鲁地对待女孩子；第二，永远不要接受希腊人的礼物；第三，永远不应该相信任何姓勒文施泰因的——因为这一家全都是骗子。我父亲还怀疑这家和那个时候的勃艮第公有关系，要真是这样……那他们也许就是当时被斯瓦林家的祖先杀剩下的仇人……”
“这都是很久以前的事了吧？我怎么从没听您提过？”津特说着，又安慰了父亲几句。“这门亲事是雷德尔元帅认可的，我想，他决不可能做出对舰长不利的决定……”
胡子大叔摇了摇头，打断了侍从的话。“雷德尔元帅太老实了，他从来都只会把一个人往好的方面想。但是，就算全世界的人都认为那家人已经改邪归正了，我也不会相信！”
“是血统论吗，爸爸？”津特无奈地苦笑着，但却没有在心中否定父亲的话。或许，在他的潜意识里，早已经把勒文施泰因亲王当成了自己的对手……
“要真是那样，儿子……”子爵满怀期待地望着津特，“芙莉嘉大人就要靠你来保护了！”
“是。”津特没有任何犹豫地回答道。就和为了孩子而牺牲的薇萝尔德·冯·哈瑟尔夫人一样，如果这也是他的命运，侍从不会允许自己去逃避。
“很好！”胡子大叔满意地竖起了大拇指，随即招呼正在吃饭的仆人，让他们再拿些酒来。“我得和我勇敢的儿子再喝一杯！”他说，“斯瓦林家的人不但必须有颗忠诚的心，而且还得有个能喝的胃！哈哈哈哈……”
子爵往火堆里加了块柴，让那熊熊的烈焰映红了湖边的天空。滚烫的风虽然有时会使人感到些不适应，但在寒冷、黑暗的地方，它却是有如守护神般的存在……
……
……
西元１９４１年５月５日，在水面舰队司令官冈泽尔·吕特晏斯上将和舰长恩斯特·林德曼上校，以及众多海军参谋人员的陪同下，前陆军下士，现任第三帝国元首阿道夫·希特勒登上了停泊在格丁尼亚港的战列舰“俾斯麦”号。似乎，他正以这样耀武扬威的姿态告诉着人们——德国的目光，仍然留在西面的大海上；“莱茵演习”，也进入了最后的准备阶段。
随后，他与军官会谈，发表长篇演说，并且检阅了绝大多数的舰员。
而之所以说他检阅的是“绝大多数舰员”，是因为担任右舷Ａ号副炮炮塔指挥官的某中尉在这一天缺席了。而此人在申请病假的表格上所填写的理由则是：呕吐不止。