伊万·加甫利洛维奇？这个家伙果然是苏联人！小云雀立刻明白了过来。
而“莱尼肯多夫先生”则变得窘迫不已，不但被人戳穿了身份，还不能因此责怪对方，这实在是一件让他痛苦不堪的事。
“男爵阁下，您……您有什么事吗……”
“当然，”瓦尔德克男爵走了过来，对他说，“您可是我们重要的翻译之一啊，缺少了您，我们与苏联朋友的交谈就显得不那么‘正式’啦！所以，请您快和我来吧。”
这真是让人哭笑不得的理由，本身的俄语说得十分地道，却还要强拉翻译去充当“正式”交谈的排场，要是仔细想想，或许就会觉得：男爵出现的实在太是时候了……
“真抱歉，小姐们，给大家添麻烦了……”瓦尔德克男爵轻轻地提起了帽子，向松了口气的凯瑟琳和塔西小姐告辞……在快要走出温室的玻璃门时，他忽然又回过了头，朝正在向他挥手的凯瑟琳稍稍地欠身，“再见……美丽的矢车菊小姐……”
如果不是有这么多不相干的人在场，凯瑟琳真想用自己母语好好地对男爵说一声，谢谢……
就这样，直到德国参观团离开，凯瑟琳都没有再见到过那个所谓的“莱尼肯多夫先生”；而克罗诺斯卡夫人的脸色，也要明显地黯淡了许多。
也许，在明天向某人报告这次失败时，她可以将责任全都推到返回德国的瓦尔德克男爵身上……
“小姐，请原谅我的冒昧。”在走上汽车之前，瓦尔德克男爵带着参观团的一名摄影师来到了凯瑟琳面前。“如果您允许，我想请您同我合影留念，作为我在苏联访问期间，最后的纪念。若您能将这样的光荣赏赐给我，我将不胜荣幸。”
“当然，阁下。”凯瑟琳欣然答应，并且大大方方地与男爵站在了一起。瓦尔德克男爵还让秘书将那束矢车菊交给凯瑟琳，让这象征着德国的花儿，衬托着美丽的金色身影……
随着镁光灯的闪烁，凯瑟琳·冯·哈瑟尔１６岁之前那天真烂漫的形象，被永远定格在了这一瞬间……
不过，因为险些就被坏家伙给骗了，伯爵千金的心情变得很差。而且，她也开始担心了——无论“莱尼肯多夫先生”是谁派来的，这个派他来的人，一定已经对自己的身份产生了怀疑。在今后的日子里，凯瑟琳必须随时提防，不然的话，危险就有可能到来。
但是，由于不愿意加重伊丝梅尔和霍普一家的精神负担，凯瑟琳暂时不打算将这件事告诉任何人。而当塔西小姐向她询问具体情况时，她也只是借口说那个人只是因为她的金发而怀疑她的犹太血统，所以才吵了起来。
凯瑟琳之所以会这样决定，同样也是因为芙莉嘉曾经说过的一句话——“在自己努力之前就想着要寻求他人帮助、将麻烦分给别人的人，没有资格成为真正的骑士。”
……
……
西元１９４１年４月２０日，柏林城风和日丽，既没有厚重的云层，也不见敌机的骚扰，所有的居民都在按照日常的计划进行着自己一天的生活。
而这样安静祥和的好天气，也同样给寄居在城北２４公里处某座狩猎山庄中的人们，带去了适宜的心情——尽管，有些人此时