”
“这可是在公然和庞德爵士唱对台戏，路。要是德国人不来的话，你就完蛋了。”亚历山大·贝尔提醒道。“睡美男一定会给你准备一个‘挑唆上司抗命’的罪名，你和萨默维尔将军都得遭殃。”
“没关系，亚历克。没有这次抗命，也许完蛋的就是ＳＬ－１１护航运输队了。而且，萨默维尔将军说不定也和我有相同的想法，所以才会让舰队尽量靠向南边。另外……说到抗命……他应该算是我们的老前辈了。前海军人员和睡美男都讨厌他，就因为他是个抗命的天才。”说着，克里斯威尔指了指自己，“和我一样。”
常珊,2007-09-0923:48:21
看着朋友那意味深长的笑容，亚历山大·贝尔若有所思地点了点头，没有一点儿想要阻止他的意思。“我现在就去发电报，而且也会署上我的名字。”
“那这样的话，庞德大人就会把你作为我的同谋者一起关进监狱，或者枪毙了。”克里斯威尔开玩笑说。
“这是阻止你在监狱或者地狱里继续捣乱的唯一办法。”亚历山大·贝尔相当正经地回答道。
……
……
一开始，当他收到那份来自Ｈ舰队旗舰“声望”号的电报时，战列舰“马来亚”号的舰长理查德·奥尔科特上校情不自禁地笑出了声。
“看看，绅士们。”他拿着电报纸在部下军官们的面前晃了晃，“上次的军事法庭审判已经让萨默维尔中将变得胆小了！他居然命令我们在任何情况下都只准采取守势，待在反潜阵中，就算有德国人的水面战舰来进攻都不允许冲出去和她们全力交战！”
整个舰桥司令室中顿时一片哗然。
“这怎么行？！难道要我们像傻子一样白白地挨打吗？”有人不满地喊道。
“当然不是，所谓守势，也就是说我们可以反击。但不能跑出去追击敌人。”奥尔科特上校假意解释道，“不管她是不是被击伤，或者正在燃烧着逃走……我们也只能看着她溜掉。”
这别有用心的言辞自然又激起了军官们的愤怒。他们纷纷发出失望和恼火的声音，某些人还要求发报请萨默维尔中将收回成命，同意“马来亚”号在发现敌人大型战舰后前去与之交战。
“他同时命令我们在与那两条小船汇合以后将整个编队的指挥权交给路易士·克里斯威尔。”奥尔科特上校继续着他火上浇油的举动。
“路易士·克里斯威尔？那个在纳尔维克临阵脱逃的胆小鬼？！”