这个家伙怎么又发呆了？
航海长赫勒尔上校捏了捏自己的八字胡，疑惑地看着身旁的同事，不明白他这是怎么了。
而正在舰桥内的其他官兵也将不解的目光投向了正在出神的大副，等待着可能发生的什么……其实，从１０月底结束休假以来，霍德尔上校像这样发呆，或者开小差的时间急剧上升。有人还看到他一个人坐在甲板上闷声不响地抽烟，一个小时之内竟然抽光了整整一包香烟！而这样的情况在以前从来没有发生过——即使只是看到别人不专心工作都要上去“开导”两句的霍德尔上校，又怎么会容忍自己有这样的行为呢？
正在大家不知该怎么结束这次冷场时，霍德尔上校忽然长长地叹了一口气。没有准备的众人顿时一惊，有个胆小的舰员还失手打翻了手中的咖啡杯。感谢它的牺牲和这刺耳的破碎声，霍德尔上校总算稍稍地转移了注意力。在赫勒尔的提醒下，他无言地从值更官手里接过记录本，匆匆地扫视一遍就签了字。然后……继续发呆……既没有为自己的分神做出解释，也没有留意到大家那惊异的表情。
常珊,2007-09-0901:13:13
被完全忽略了的舰员们无能为力，只好放弃了。他们唯一能肯定的就是——霍德尔上校有了不为人所知的重大秘密！
尽管很害怕遭到霍德尔上校的处罚，但伯伦希尔德上的谣言制造机关实在是没有理由违背他们的原则，放过这次千载难逢的大好时机。于是，这些天来，以电讯主任提亚尔菲为首的这伙人以极其敬业的态度传担负起了传播小道消息的重任，将“沉默的霍德尔”当作了流言的主角。在这些谣言中，流传最广，也最为人们所接受的有两条。
一是他们猜测霍德尔上校和妻子吵架了，因此遭到了无情地流放。这个说法的根据是——尽管之前曾经回过一次家，但余下的几乎整个假期，霍德尔上校都呆在战舰上。
第二条谣言则更拥有更多的信服者。因为居住在汉堡的信号兵瓦尔纳·克莱沃中士在回家度假时，曾经碰巧在大街上撞见了霍德尔上校。可怜的克莱沃中士在刚看到大副的一瞬间甚至以为他是特意前来惩罚和训斥自己的，居然条件反射似地躲到了女友的背后……然而，霍德尔上校并没有看到惊慌失措的部下，他只是专心致志地抱着手中的几个纸袋，拿着一个信封，按图索骥地寻找着上面的地址，不久便从中士的视野中消失了。
虽然本身是“谣言社”的一员，可因为害怕，克莱沃中士不敢前去跟踪，只得听任机会白白地流失了。不过他带回的消息还是极大地丰富了提亚尔菲少校等人的想象力。最后，他们得出的结论是——霍德尔上校已经不可