！”中队长做出满足的样子，舒服地靠在了椅背上。
“不……不……”荷兰女孩摇着手，竭力地搜索着刚开始学习的那些德语发音……“我……我应该感谢您……”她说，“从那天以后，就……就没有人……敢在我们的店里……闹事了……我……我……”她看了看正在不停地点头的中队长，似乎有些紧张地红了脸……“我……我也没有……没有人再来……再来……骚扰了……”
“不，这句应该这么说……”斯科泽尼认真地纠正道，“听着，应该是……‘再也，没有，人，来骚扰，我，了’……明白吗？是‘再也没有人来骚扰我了’而不是‘我也没有人再来骚扰了’。”
“对、对不起……”布兰达更加慌张了，如同做错了什么事一样低下了头。
哎呀……我的天……我怎么又让女孩子不高兴了……她可是好不容易才对自己学德语的事有点儿信心的……
疤脸巨人自责地摸了摸脑袋，无奈地感到做错事的应该是自己……
“对了，布兰达小姐……”斯科泽尼忽然想起了什么。他站起身，走到床边，从枕头下摸出了一本德－荷会话词典，翻到了某一页。
“您可别以为我在这里除了吃饭、睡觉以外什么都没干。”他说，装作得意洋洋的样子，“老实告诉您吧，我这两天也开始学荷兰文了。我现在就来给您念上几句……”他又盯着词典看了几眼，清了清嗓子，结结巴巴地说道，“您好……您好……我……我是德国人……是……是来这里旅游的……请……请问，妳们那些……著名的……著名的风车……在哪里？”
说完，他抬起头，擦了擦额头上渗出的汗珠。“我、我说得怎么样？”他问道，窘迫的样子和一个准备去荷兰公司参加面试的新手没什么区别。
常珊,2007-09-0900:19:27
对面的布兰达早已是笑得合不拢嘴，就快要把脸凑到桌子上了。刚才的紧张和失落已经全都被开心的心情给扫到了一边，女孩的头脑里现在只有斯科泽尼那有趣的样子……
“先生……您……的发音就……就像是比利时人……呵呵……”布兰达笑着，好不容易才找到了适当的句子。可她自己的德语发音也不标准，听上去就像是瑞士人的德语，就连她自己也感到了古怪……
果然……开心的笑才是最适合女孩子的表情啊……
斯科泽尼也笑了起来——对他来说，即使是故意当小丑，也总比惹女孩子哭要强。
要是我真的只是到这个国家来旅游的，那可就好了……
“真倒霉！听我说下一句，我保证一定会说得比前一句好！”斯科泽尼打消了刚要出现的那一丁点惆怅，仿佛不服输地说着，又开始念下一句……
而每当他读完那些甚至连前后连贯都很难保证的句子，布兰达就用同样不标准的德语跟着复述一遍。两人你一言，我一语，变了形的奇怪语言在这并不宽敞的监室中来来回回，女孩纯真的欢笑和斯科泽尼爽朗的大笑不断地传了出来，让听到的人很容易就会产生“这里是游乐场”的错觉……
而这样的笑声也传到了走廊里看守们值班的地方。在那里，除了数名宪兵，还站着一个身着黑色党卫军军服的男人。这个男人容貌冷峻，金发碧眼，身材匀称，订做的党卫队旅队长制服穿在他身上正合适——一看就知道是个老练、沉着，在骨子里还带着那么不少阴险的纳粹军官。