委托女店员们试穿这几件衣服，让霍德尔上校自己过目，以决定究竟要为女儿选购什么样的时装。
这样的方法使大副的选择有了实际的参照，也使不善言谈的他省去了许多麻烦，只要凭着感觉去选择就行了——这不能不说是帮了他的大忙。
最后，霍德尔上校选了一件冬季裙装和一套女性职业装——选后者是因为女儿在画廊工作时也许用得上。另外，为了将来会有的小外孙或小外孙女，他还特意挑了几件婴儿服。
“谢谢，先生。”霍德尔上校对贸易商说道，“您这么热情地帮助了我，可我却不能为您做些什么……”
“这没有什么，上校。我只希望您的女儿能喜欢您带给她的这些礼物。”他笑着说道，轻轻地提了提头上的帽子。“也希望您能有一个愉快的下午。”
“您也一样，先生。”霍德尔上校回敬了一个严肃的军礼。然后，他付了钱，拿上包好的衣服便离开了。
画廊和公寓的地址都已经被他记在了大脑中，也许过不了半个小时，汉堡的某个小画廊中，就要上演一幕父女团聚的人间喜剧了……
“小姐们，为了感谢妳们的帮助，我决定把刚才各位所试穿的那些衣服作为礼物送给大家。”贸易商作出了一个慷慨的决定，“其余的各位，也可以在店里挑选一件自己喜欢的服装，然后由我来付款。”
这对于女店员们来说真是个天大的喜讯——简直比德国军队打败法国还要好。
“您不是在开玩笑吧，先生？”
“真的要送礼物给我们吗？”
“真的可以挑自己喜欢的吗？”
常珊,2007-09-0900:15:41
她们一下子又围住了年轻的贸易商，像刚才一样问个不停。
“嗯，这是为了感谢大家的善良。”贸易商并没有和霍德尔上校一样脸红，他只是和气地笑着，请她们去自行挑选衣服。女店员们高兴极了，有些人还是第一次收到来自男士的礼物，激动得一时不知该选哪件……
“先生，这是您要的衣服。我们已经替您包好了。”
就在大家忙着选衣服时，店里的领班小姐走了过来，将一个纸包交给了贸易商。
“是送给恋人的吗？能和您这样的人相爱，那位小姐真是太幸福了。”领班有些羡慕地对贸易商说道。
在霍德尔上校到来之前，年轻的贸易商为了挑选这件衣裙，已经在店里逗留了１５分钟了。在挑选裙子时，贸易商的眼神十分认真，充满了诚恳和喜悦。
而领班在这里工作已经快１０年了，所以，她立刻就能看出：这是男人在为自己所爱的女性挑选礼物时的眼神。
“谢谢。”贸易商向她点头致意，却没有作正面的回答。
在女店员们挑完衣服后，贸易商很爽快地从钱包中取出一叠现金，为她们付了帐。接着，在大家依依不舍的连声告别中，这位既和善又大方的好人带着自己的东西离开了百货商店。