作很担心的样子。
“现在不是已经知道了吗？”特蕾西娅指了指自己，又指了指海伦。“我们，就是盟军啊。”
然后，两个女孩都笑了起来。
的确，她们所在的波兰地下抵抗组织，也是盟军的一部分。只不过，她们的战场比大西洋和北非前线更为险恶。
自从德国人在一年前占领了华沙，波兰人的抵抗就一直没有停止过。秘密潜伏下来的残余波兰军队和爱国者们在塔德乌什·科摩罗夫斯基将军的率领下组织了波兰地下军，从事情报收集和武装反抗德国占领军的事业。尽管他们面对着比自己强大数千倍的敌人，但这些抵抗者从来都没有放弃过希望。即便是在法国已经投降，只剩下英国还在苦苦支撑的现在，他们也坚信自己终有一天会将德国和苏联的侵略军从他们的家园中完全赶走，让波兰重新获得独立，使祖国的土地得到新生。
１６岁的海伦·阿尔贝斯，也是这个地下抵抗组织中的一员。她以姐姐的孤儿院为掩护，为抵抗者们传递情报、收集可以使用的武器和药品。因为她聪明机智、反应敏捷，又精通机械，所以很快成为了当地抵抗组织中的重要一员。而姐姐菲安娜修女对妹妹的活动似乎浑然不知——每次海伦出门递送情报都以去朋友那里玩耍为借口，老实的姐姐也并没有产生什么怀疑。
“来，看这个。”特蕾西娅解开胸衣，从里面掏出了一个被折得很小的纸团。“法尔肯塞那个家伙一睡着就立刻成了一头死猪，我做什么他都不会知道。然后，我从他的衣兜里找到了给那两艘军舰加油的日程表，就抄了一份。”她把纸团打开，几行铅笔字马上展现在了海伦的眼前。
上面写得很清楚——伯伦希尔德和“俾斯麦”两舰将在１０月２日完成第一次海试，然后在１０月３日前往格丁尼亚加油。德国后勤部门被勒令优先提供这两艘战舰所需要的补给——特别是被战舰视作生命的燃料。
“我们必须马上把这份情报送给格罗霍夫大叔，然后他们的电台会把消息传给英国人。也许英国海军会有办法来对付这两艘船。”海伦坚定地说道。“今天已经是９月３１日了，不能再拖了。”
“妳现在就要到元帅大街去吗？”特蕾西娅惊讶于海伦的迅捷反应——她原先是打算晚上再送去的。“白天太危险了！”她说，“因为上星期妳和潘切夫他们炸掉了西郊的铁路，德国人这些天已经增加了不少宪兵和巡逻队！没准他们还会搜查什么的……”
“他们很少搜查女孩子。”海伦笑了笑，“而且我有个好地方，可以把东西平安无事地带出去。”
说着，她快速地将纸团重新叠好，小心地藏进了自己的头发中，然后再用一只发夹把它夹紧——这样既不会被敌人轻易发现，也不会让纸团掉落。
“他们可不会来翻我的头发。要是他们敢这么做，我一定会大喊大叫，把所有人都引过来，然后借机逃走的。”海伦自信地说道。
“嗯……这确实是个好办法……”特蕾西娅赞同地点着头。
“那就拜托妳帮我看家喽。”海伦对她眨了眨眼睛，“要是我中午还没回来，妳可要做饭给大家吃哦。”
“这可难不倒我。”特蕾西娅得意地说道，“别小看大饭店的女招待啊！”
“哎呀，我忘记了……”海伦不好意思地笑了起来。“特蕾西娅是料理的高手呢。”