什么？”好奇的西尔瓦娜看着芙莉嘉手中的那个栗色小丝绸口袋——这是冯·特劳恩施泰因公爵在最后分别的时候交给芙莉嘉代为保管的。
因为公爵战死的消息已经通过收容了生还水兵的陆军部队传到了舰上，所以，芙莉嘉知道现在是打开这个口袋的时候了。
系着袋口的绳子被解开了，里面的东西露了出来。
一些已经变得极干的沙土粉末，一枚用手帕包好的圆盾徽章，还有一封短信。
芙莉嘉记得公爵曾经说过，如果她“先回到了德国”，就按照这张纸条上写的去处理这些东西。而当她和西尔瓦娜打开这封简短的信时，原本就只有她们俩的医务室里变得更安静了。
尊敬的芬撒里尔伯爵小姐，
当听说您将来到纳尔维克领导我和我的同伴们作战时，我就已经有了写这封信的打算。
在敌我如此悬殊的情况下，没有牺牲的胜利是几乎不可能完成的任务。因此，我已经决心成为将自己作为献给战神提尔的祭品，以求得诸神送来回归之风，将您送回德意志的海岸。
袋中的泥土，正是您当年赐给我的第一件礼物。我将它们从衣衫上扫下，一直珍藏至今。如果可能，请代替我将它们送回原来的地方，将这些泥土和我少年时的记忆一起埋藏。
另外，请把我的家徽转交给我的弟弟，因为我已去往瓦尔哈拉，所以普劳恩公爵之爵位，以及特劳恩施泰因家的家长一职，都将成为他肩头的职责。
请原谅我未能当面向您口述这一切，因我是一个胆怯之人，惟恐再次见到您的笑容，会动摇我牺牲的决心。
向您致敬。德意志帝国万岁！
普劳恩公爵，米伦·弗兰克·冯·特劳恩施泰因谨上
１９４０年４月１２日
读完了信，两个女孩已经知道了自己接下来的任务。
战斗之外的任务。
不过，尽管芙莉嘉一回到德国，就前往萨克森地方将徽章转交给了公爵的兄弟，但最后普劳恩公爵的爵位并没有在男性的手中延续下去。继长子米伦·弗兰克战死之后，特劳恩施泰因家的次子路特维希和三子海因茨先后于１９４２年在北非和１９４４年在白俄罗斯阵亡。所以，到最后，最小的妹妹玛丽·约瑟芬·冯·特劳恩施泰因在１９４４年成为这个家族历史上的第一位女家长。
之后，由于萨克森地方被苏联侵略军占领，并置于东德傀儡政权的统治之下，特劳恩施泰因家于１９５１年举族迁往汉诺威。
而至于公爵交托的另一件事，我们则可以引用海军少年军校一名巡夜教官的话来进行说明——在某个春天的夜晚，有两个穿着海军军服的女孩用翻墙的方式偷偷地溜进了学校，将一袋不知名的东西，撒在了曾经是一个小坑的土堆上……
至于她们的身份，以及为何要使用“翻墙”这种古怪的方法，学校的记录和教官的笔记均未写明。
……