可是，这个不守纪律的小子最后还是受到了惩罚。一天晚上，他在翻墙进来后，立刻就掉进了一个被人事先挖好的大坑中。坑上原先盖着叶子和枯树枝，在黑暗的夜色下没人能看得出；坑里也并非空空如也，而是被人灌进了不少水……冯·特劳恩施泰因一下子就跌了进去，坐倒在了水坑中，全身都湿透了。
此时，一个得意的小女孩出现在了他的头顶上。当然，大家都已经猜到了，她就是我们的芙莉嘉·冯·哈瑟尔。原来，自从那次伤了她自尊心的“泥巴事件”之后，伯爵小姐一直在暗中观察，发现了冯·特劳恩施泰因每次潜入学校的时间和地点规律，之后就准备了今天的“反击”……女孩先是逼着冯·特劳恩施泰因说出了自己名字，然后，也抓起一把土撒到了他的头上——大家算是扯平了。
同样的，这件事的结果也是公平的——两个人都被记了一次过，因为情节轻微，只算作口头警告——冯·特劳恩施泰因的罪名当然是迟到和翻墙；而芙莉嘉受到处分的原因则是知情不报和对同学恶作剧。
此后，因为两人的关系在突然间变得很好，经常结伴去骑马或出海垂钓。于是，便有传闻说冯·特劳恩施泰因正式加入了暗恋芙莉嘉的傻瓜团体当中。但是，这样的谣言从未得到过他本人的证实。
一年后，冯·特劳恩施泰因毕业，被分派到了鱼雷艇队；又过了一年，芙莉嘉也毕业了，前往扫雷舰队报到。接下来的十多年时间中，由于一直是在不同的部队服役，两人之间似乎就再也没有什么交集了。
不过，这个世界其实很小，１９４０年的纳尔维克此时又成了同学相聚的场所——虽然现在的状况并不适合闲聊和追忆往事。
“如果我们不收拾他们一下的话，英国人的气焰会越来越嚣张的！”冯·特劳恩施泰因说道，“他们先用偷袭的方式削弱了我们的力量，现在又想很容易地就把我们全部送进大海！世上哪有这么好的事？！如果不让他们知道我们的厉害，那些约翰牛会以为德国海军是如此的不堪一击，便更加不把我们放在眼里了！”
“冯·特劳恩施泰因少校，我来这里的目的是把你们所有人安全地救走，如果可能的话，我还会把尽可能多的驱逐舰带回德国！”芙莉嘉显然是不同意他的想法，因为现在情况紧急，时间随时都会不够用的。“所以，”她说道，“我的打算是尽量避免与英国人的接触，马上给还能航行的驱逐舰加满油，然后在黑夜的掩护下先向北航行一段距离，”她将手中的教鞭指向了身后的地图，“从这里，绕到外海之后，再躲开英国人的航路撤回德国。运气好的话，我们在４天内就可以到达威廉港。”
“那么，那两艘开不动的船怎么办呢？就这样丢下她们吗？”冯·特劳恩施泰因有些愤怒了，他瞪着芙莉嘉，就和１１年前那个他被抓住的晚上一样。
“只有这样了。”芙莉嘉针锋相对地说道，并且提高了自己的声音，“这些船已经无法适应航海行动，只有放弃，不然就将影响到整个舰队的生存。”然后，她将目光转向了坐在会议桌末尾的两名少校，“请‘汉斯·卢德曼’号和‘伯恩特·冯·阿尼姆’号的舰长注意，你们应该在会议结束之后，尽快地将自己舰上的官兵组织起来，转移到岸上的陆军部队中，共同守卫港口。另外，我还会让兰茨上尉协助你们做好炸毁船只的准备。虽然放弃了军舰，但我们还是不能让她们落到敌人的手里，更不能让敌人从中分析我们的技术。”
两位舰长没有多说什么，默默地点了点头。
“芙莉嘉！冯·哈瑟尔什么时候变