乔德从鼻子里哼了一声，像是回驳张骆驼的话：“北美洲的海岸线比这个复杂的多，这画的是什么？坏掉的仿造人吗？”
张骆驼眯起眼，他知道乔德说的没错，这个地图乍看美丽，但细看很粗糙，北美洲的海岸线一望无际，一直延伸到赤道下游，像天马行空的产物。他盯着它，情不自禁地说：“不知道哥伦布到达北美洲时是什么心情？”
这次换成乔德看他了，他的眼神很诧异：“你知道哥伦布？”
张骆驼学着乔德从鼻子里哼了一声，朝一张桌子走去，他想坐一会儿，身体太过疲惫。他注意到乔德的视线不悦地飘过来，于是坐下来，认真地回答道：“我读过旧世界的《世界史》，那上面讲了他的故事——被英国女王资助出海，在海上漂流之类的。虽然是本不完整版的，只有几十页。”当时他是在一家杂货铺翻到的，《世界史》的封面，打开它里面讲的是北美洲被发现的一小节故事，张骆驼如饥似渴地读完了它。身边只有《重庆史》有时让他感到不堪重负，他总想了解一些重庆建都前的事，尽管这很难——那些古迹大多数因为自然灾害消失，遗留下的只有一小部分。
他坐到椅子上，忽视了乔德复杂的神情，继续问他道：“你是怎么知道北美洲的？”
乔德挑挑眉，他坐在张骆驼对面，他们挑了一个离吧台很远的位置，几乎没人能听到他们在说什么，世界地图照耀在他们头上。“我喜欢这些，收藏有旧世界的地图。”乔德有些犹豫，他抬起头来，干巴巴地说，食指在桌子上一敲一敲。
“哇——”张骆驼不禁惊叹道，他的身子不由朝乔德倾侧过去。他没想到这点，但又觉得理所当然，乔德当然搞得到这个。也许这就是富人的爱好。
“那副地图是什么样子？是纸质的吗？”他凑过去，睁大眼睛看着乔德，轻声问，以免吵醒一旁睡觉的人。他之前曾想过买一副旧世界地图，甚至还去找过走私犯，但那太很稀少，走私犯手里也没货。他只偶然看到过地图的复印本，在一个需要订制玩具的客户家里。他们把那当收藏品，张骆驼依依不舍地看了很久。
乔德靠在椅子上，躲开张骆驼的凝视，像是不适，他舔舔嘴唇：“……要是你想看，我可以借给你。”
“什么？”张骆驼的耳朵颤动着，他抬起头，对听到的话感到吃惊。
乔德看起来不打算说第二次，他保持沉默，视线上移，和天花板相交错。嘴巴抿的紧紧的。
张骆驼重复理解了乔德说的那句话。一瞬间，他的心跳起来，非常猛烈。
“谢谢——”他反应了过来，马上道谢道，有些结结巴巴。轻声的。接着大声了一点。“乔德，谢谢你。”他再一次说道，完全诚恳的。
乔德没有回答他，他仍然看着天花板上镶嵌的那几颗小灯泡。它们持续发着明光，像一颗人造卫星。乔德凝视着它们，像被它们吸引了，在凝视着什么不可得的东西。半晌，他才回过神来，轻声说道：“……真正的星星也不是这个样子的。”
张骆驼抬起头，也看着那几颗灯泡制作的“星星”，它在他们头顶发光，永恒不变。
“……那星星是怎样的？”张骆驼不知道他为什么突然提起这个，问他道。
他以为乔德不会回答。乔德凝视着天花板，一动不动，就像之前一样。但几秒之后，乔德低下了头：“星星通常不会这样永恒地发亮……”他看着张骆驼，一字一句地说。不知道是不是张骆驼的错觉，乔德平时那种傲慢的感觉在此刻荡然无存，他被那些星星吸引了。
“它更像一种晶体，脆弱而稀薄，随着时间和天气而更替色彩。”他低声说，用手在餐桌上比划，像那是地球。
“所以它有时候会发亮？有时候因为被天气掩盖，光芒会弱一些，或者甚至不会？”张骆驼说，试图理解乔德的意思。他在脑海里描绘星星的样子，但他想不太出来，他从来没看过星星是什么样。重庆永无星光，灰雾遮盖世界，太阳早就远离了这里，世纪灾难压垮了以往的地球，是科技和伟人将此处拯救——Q先生，重庆到处都是因为他创建十一公司而竖立的雕像，托他的福，现在人们即使缺少自然的恩赐也能过活。