阿诚听话地一边念一边往下翻，明楼本来只是想借此让他分散下注意力，听得也并不怎么认真，直到维吉尔那句著名的教导被读出：
Quisiconvienlasciareognesospetto,ogneviltàconvienchequisiamorta.
“在此当舍弃一切疑惧……在此须消除任何怯懦……”
念到这里，阿诚不知为何也停了下来，看向明楼的目光有些疑惑。
没有任何来由的，明楼心头一悸。他看着阿诚，同样没有任何笑容。
电话铃声惊醒对望中的两兄弟，可他们仿佛被古人的诗句的力量慑住，竟谁也没有动，任铃声响彻整个客厅。
后来还是明镜急匆匆从楼上冲下来接电话。放下电话后，明镜走到书房，敲敲门，看还是没有任何动作的明楼和阿诚，忽地展开一个笑容：“阿诚，恭喜啊！学校刚才打电话来，下个月你可以去上学了！”
这句话像是一个凿子，凿开这突如其来的僵持。阿诚如梦初醒地站起来：“啊？”
明镜笑着走上前拥抱他：“傻孩子，考学考上啦！”
这时电话又响起来，明镜正忙着祝贺阿诚，大声招呼下人去接。没一会儿张妈过来，问他们：“大小姐，大少爷，阿诚少爷，学校刚才来问，阿诚少爷全名叫什么啊？”
“这还要来问我？阿诚当然跟明家姓，就叫明诚啊。”
“明诚。”
姐弟俩一长一短，一急一缓，却是异口同声地，给出了再理所当然没有的答案。
本篇完
第二十章断章茴香和白银的夜/Lanochedeanísyplata（一）
35年的圣诞节，明家三兄弟是在西班牙过的。
这趟西班牙之行来得可说突兀：起因是在10月。明楼在网球场上认识的一个朋友在一场比赛后，偶然听说他旅欧数载却从没去过西班牙，便以西班牙人特有的热情和随心所欲邀请他到自家过节。
明楼起先是婉拒，说家里还有两个弟弟，过节不能丢下他们。谁知这位西班牙朋友根本不把这个当作一回事：“那就更好了！如果你们三个人一起来，我妈妈一定会很开心的！”
说完他又絮絮叨叨说了许多家里过圣诞节的习俗，并热情地描绘了家乡的风土人情，如果明楼和他的弟弟们去了，能有哪些事情可以做，又有哪些景点可以去游览。西班牙人天生是演说家，明楼这位叫亚历杭德罗阿尔方索罗德里格斯的朋友一开口就没了个停，滔滔不绝地从妈妈的手艺说到安达卢西亚的冬天里那甘美的桔子，末了遗憾地一摊手：“哎，可惜你们错过了斗牛季。不管别人怎么说，你要记住一件事，最好的斗牛士都是我们南方人，他们北方人吹得厉害，但水平委实不怎么样……”