我喜欢在qq上聊天，平时大多是通过qq邮箱传递信件。我qq上多是全国各地的记者，作家，各路编辑，很少的普通朋友，所以说，我真正的网友不多。但在一些很年轻的学生朋友，与他们对话，很费周折，但却很有意思。
我说：你是干什么的？
对方说：学生。你呢？
我说：我是教学生的。
对方说：向您致敬！罗嗦的人和不想和他说话的人！
我说：你说的是什么意思？
对方说：就是老师。
我哑口无言，原来，网络上就称老师为“罗嗦的人和不想和他说话的人！”他在向老师致敬！
见我不语，对方又问：你平时稀饭查房吗？
稀饭是什么意思？查房又是什么意思？不熟悉网络语言的就以为是写错了，或以为是胡言乱语。稀饭就是“喜欢”，查房就是“总要和你视频的人。”
我说不。于是我们继续对话。我们谈到了这个学生的生活，学习，也谈到了学校的情况。这位学生对我说：上午偶到市里去了，坐公车。车上的人嘛卡嘛卡。还有人踩俄脚了，还不跟我道歉，哼，气席吧！
学生这段话翻译出来，就是：上午我到市里去了，坐公车。车上的人很多，还有人踩我脚了，还不向我道歉，让他去死吧！
我说：你平时小心点。注意安全。
对方说：3q！
这个3q就是谢谢！把英文语音转化成了形象的3q。
语言是在发展的。对于以前的语言传统，我们现在是新潮。对于未来的汉语时代，我们现在就是传统。传统与新潮永远是一个动态的过程，是相对的，是传承与变化的。而任何一种传统与现状，都将被新的东西所颠覆，所取代。这是我们必须承认的一个现实。而眼下的事实是，一方面，我们在悍卫汉语的纯洁性，另一方面，网络又在不断给传统汉语增添新的符号元素。让我们感到无比新奇和陌生，甚至让人难以接受。我们深切地感觉到，汉语正面临着网络语言的激烈挑战。
御宅屋自由小说阅读网