他们把水淋淋的我从海里拖上了甲板。
我的全身都在向下淌着水，就像是流下一条小河一样。
我一边往下晃着衣服上的水，一边问着斯塔布：
“我说朋友，像今天这样的事是经常发生的吗？”
斯塔布和我一样，全身都湿透了，但是看他的样子，似乎根本就不在乎。
“这事太常见了，没什么的。”
他打着哈哈对我说。
“可是，我记得你曾经讲过，你说在所有你认识的大副中，斯达巴克先生是最谨慎的一个，可是，像今天这样，在狂风和大雾之中，去追击大鲸，这是一件谨慎的事吗？”
斯塔布这时已经开始安然地吸起他的烟斗来了，在——的细雨之中。
“这算不得什么不慎重的事，有一次我们在合恩角，不仅是刮着大风，甚至我们的大船还在漏水呢。”
斯塔布满不在乎地说。
我见斯塔布这样不屑于这危险，于是就把头转向了弗拉斯克。
“所有的捕鲸船都是这样，划着自己的船向大鲸，向那鬼门关里去吗？”
我问他。
“我倒真想那样，因为那样你就成了英雄了，可是大鲸不答应，它是不允许你离它这样近的。”