她吃惊地看着他，“什么？”
“我告诉过你，你在干涉我的工作。所以你向你的朋友告别吧。进屋去。相信我，我一会儿就来。”
这句话听起来与其说是一种承诺，倒不如说是一种威胁。她站在那里怒视了他很久。她气得说不出话来，也不知道如果她坚持自己的意见会是什么后果。她低低地喊了一声，转身离去。她知道自己气得脸上发烧，祷告上帝，她的雇工们千万别看见她和亨特之间在意志上的较量。尤其不能看到她的彻底失败。
奥雷缠住莉亚不让她走，喊道：“双普顿小姐，你无论如何得帮帮忙。”
她停了一下，看他一眼，抱歉地说：“这件事我无能为力。”她急速、紧张地回头看了一下往前走去。
“就这样？你就让他开除我？你要向那个杂种……让步？”
她厌恶地离开他。“在我面前不准用这个字。”
下载
显然他发现自己犯了个错误。他赶紧纠正，“我不是这个意思，”他道歉说，“请你理解，我绝望了。无处可去。”
她拼命地违反自己的意志对他说“实在对不住，我无能为力。”一面说一面向前走去。
她不再回头。她一进门就冲进书房，跑到窗前，看着奥雷离开。在这个年轻人把行李往帕特里克的小货车上搬时，亨特就站在马路中间，一直看到货车开走为止。然后他回过身来，面朝着房子，浑身上下因愤怒而绷紧。
莉亚直到身体碰到了书桌才发现自己已经退离了窗口。她不由自主地退到书桌后面，使自己与房门之间被桌面隔开。一分钟之后亨特破门而人。
他大踏步冲了进来，猛地把门往后一摔，连门上的合闲的钓鱼时光。然而她总是不时想到即将到来的“讨论”。
亨特在钓丝的鱼钩上放上了鱼饵，把它扔在一处沼泽里，那里的浅水最吸引鲈鱼。他用严肃的声音对她说：“我告诉过你，在鱼钩上放诱饵时，不能闭着眼睛不看。”
“我是看着的。”
他猛拉了一下他的鱼丝。“你这样做，总有一天会钩住自己的手指，而不是蟋蟀。那时你就会受伤，就会流血，我就得割开你的手指把鱼钩取出来。”
“如果有一天这种事真的发生，你就可以说‘我早就告诉过你了。’不过在它发生以前，我可不愿意亲眼目睹蟋蟀被杀死的惨状。”她用手托着下巴，肘部放在弯曲的膝盖上，问道：“咱们是要在钓鱼问题上争吵还是在真正的问题上争吵？”
他转过头来仔细地看着她，眼中冒着怒火。“你真知道那是什么问题吗？”
“当然。你打了奥雷。”
“你太对了。我揍了他。从各方面考虑，我开除他还是从轻发落了。”亨特慢慢地卷回钓竿上的鱼丝。“不过问题还不在