“第三句比较露骨，是‘晓看红湿处’。也就是说，昨天晚上‘火独明’的光线太暗，早上起来才发现，天哪，昨晚跟自己在一起的人竟然还是个黄花闺女！不然，就是大姨妈来了。……等等，你不知道什么是大姨妈？……这问题，我介意你回家问你娘，她一定会给你一个满意的答案。
“最后一句，‘花重锦官城’。这又是一句谐音句。实际上，读法还是一样的，但字应该是这几个：花丛紧关城！这是接着上一句来着，着重衬托出‘红湿处’在哪里？最后的答案是：‘红湿处’在‘花丛’下面一个‘紧紧关闭’的‘城门口’处。
“杜大诗人是诗圣还是淫圣？区区以为在场的各位都一目了然。小可就不用多做解释了。……掌声在哪里？‘雷声’和‘杰特们’，大家随便鼓励一下就算了，停！……不要停。”
叶思凡话毕，七小仙面色黯然，眼前这古怪的家伙居然真把一首循规蹈矩的名诗给强……奸成了一首淫诗。天啊，太没天理了！
“你……”紫莺愤怒地说不出一句话，恨恨直咬牙，“太可恶了！”
这时，李逵旁边的华服公子突然站了起来，对着叶思凡浅浅一鞠，和气地道：“叶公子的才华不该放在……淫诗上！所谓才子，不但要吟诗，还要会读诗改诗。区区的意思不是叫你瞎改成淫诗，而是中规中距，不带淫、不涉黄、不提色，将一首名诗可以改成另一首完全不同意境的诗词，却不知以公子满腹经纶之才，能否改诗？”
“是啊！你的歪理邪论，只配糊弄那些老百姓！”紫莺抓住最后一根救命稻草，哪会轻易放弃，“你会改诗吗？”
“这……”
叶思凡为难地止住了口，这几个狗东西还有完没完？日她个仙人洞洞！