我出生在前往寇蒂斯山谷路上的大篷车里。有很多像我这样的小孩都是出生在前往某地的大篷车里，比如去奥尼赛的大篷车什么的。以前曾经有个产婆，她会定期轮流访问各个大棚车队，帮助那些有麻烦的年青姑娘。为什么人们认为妓女就不会有孩子呢？
我是一个游妓的孩子，这经常引得大篷车旁边那些同情心泛滥的陌生婶婶或阿姨们长吁短叹，尤其是她们在评论了我的长相之后。
“多漂亮的小姑娘呀！唉，怎么会是妓－女的小孩呢？”
每次听到人们这么说，我都会做个鬼脸，然后跑开。
或许是我还太小，或许是因为我一直生活在这样的环境中，所以并没有觉得做一个妓－女有什么不好――一切不就是那么一回事吗？男人们兴高采烈的赶来喝酒，找乐子；女人们唱歌，跳舞，或者把醉醺醺的男人领进一个个小帐篷。
我承认我不是很懂他们做的那些事情，虽然我已经看到过许多次那些场景。有谁能够阻止一个小女孩去找她的妈妈呢？而且当我进入小帐篷以后，有些男人的表现还会让女人们哈哈大笑，乐不可支。
后来这个事情不知道怎么流传到教会那里去了，巴斯克神父大人非常生气的跑来诅咒这种“活该下地狱”的事情。
“你们这些异教徒，你们这些荡－妇……”
神父大人爬上大篷车，怒火冲天的对着女人们喷吐唾沫星子。
我发现我其实认识他。记得有一天我在城里瞎逛的时候，就碰到了这个老头。当时他说要拯救我的灵魂，于是把我领进了教堂一个叫做“忏悔室”的小房子里――结果可把我全身结结实实摸了一个遍。
我对这件事情印象非常深刻，因为到大篷车来找乐子的男人们从来都不会碰我。他们总是哈哈大笑着对我说：“得了吧，你还太小了，值得我们摸的地方还没长出来。”
所以回去以后，我还十分得意的把这个事情讲给妈妈听。没想到妈妈很生气，她不许我再去教堂玩。
“你这个小娼妇，你已经被恶魔附身了。你死后只能下地狱，只有撒旦才会收留你……”
最后神父大人又单独对着我骂了一大堆难听话。虽然我不能完全听懂这些话的意思，不过听他那样说我，我还是有些伤心。
“别听他胡说八道，如果说进天堂需要什么条件的话，咱们可要比他有资格得多。”
妈妈安慰我说。
在我十岁那年发生了一件很重大的事情――我开始跟着妈妈一起赚钱了。
事情的经过是这样的：有一天，西斯坦顶顶有名的骑士阿特拉斯老爷光顾了我妈妈的小帐篷。那个时候我天天都在吟游诗人身边打转，正好被那些描述“英勇的骑士打败喷火巨龙，从高塔上拯救回公主”的故事迷恋得神魂颠倒。
于是当我听说在妈妈帐篷里就有一位货真价实的骑士以后，我立刻闯了进去。
你瞧，那个时候骑士老爷连内裤都脱了，妈妈正在往他下面抹一种药。
不过骑士老爷的样子让我非常失望，他看上去一点都不年青英俊，松松垮垮的挺着一个大肚子，而且还满脸愁容。
“该死，最近时不时就会这样――”
骑士老爷一边望着我，一边嘟哝着对妈妈说。
“你来干什么？”
妈妈一边忙着，一边问我。
而我还没有从刚才的打击中恢复过来，老老实实说：“恩，我来看看。”
然后我突然想到这么说有点没有礼貌，于是赶紧又接了一句：“恩，看看能不能帮什么忙。”
“帮忙？你能帮怎么忙？”
妈妈笑了，她打着手势让我出去。
“别走，小姑娘。”骑士老爷朝我说道：“你过来。”
“哎呀，老爷，那可不行。她还太小了，才十岁。”
“我不会拿她怎么样，我的意思是让她来抹这该死的药膏。”
看起来妈妈不敢违背骑士老爷的话，虽然我觉得她有些不情愿。
“那好吧。”妈妈对我说：“你不是想帮忙吗？那就过来。”
于是我就走过去接过药膏，学着妈妈的样子开始涂抹起来。
“哦，上帝！”
骑士老爷一边和妈妈接吻，一边自言自语说道：“这实在太邪恶了，不过真他妈让我感到兴奋。”
那天我其实只干了涂药这一件事情，然后就出去了――没想到妈妈后来给了我一个金币。
“这是阿特拉斯老爷给你的。”妈妈轻轻拧了拧我的脸，叹了一口气说：“你这个小东西。”
后来这件事情不知道怎么又流传出去了，这一次巴斯塔神父没机会跑来骂我，妈妈说他被阿特拉斯老爷赶了回去。很多西斯坦的骑士老爷都听说了这个故事，结果妈妈的帐篷生意变得非常好。
从那以后我经常被叫到小帐篷去，主要是去帮着骑士老爷们脱一脱衣服，或者倒一倒酒，或者抹一抹药，或者什么都不做，就坐在那里看着他们。骑士老爷们总是很高兴的样子，每次都会给我不少钱。
我知道，如果我可以说我是多么不情愿，是多么难过，事情可能就不会是这个样子。但是我为什么要抱怨呢？这就像某个孩子家里开杂货铺，生意很忙的时候他就要帮着家里干活一样，又有什么区别呢？而且我敢说其他小孩可赚不到这么多钱哩。
就这么过了两年，我个头已经长到差不多和妈妈肩膀一样高，胸脯也开始发育。大篷车的女人都说我快要到可以干事的年龄了，她们还说全西斯坦的贵族老爷们都知道我仍然是个处女――也就是说还没有单独和谁一起进过小帐篷。
我并不清楚自己竟然成了一个小小的名人。女人们说，那些贵族老爷已经开始在为我打赌，赌到底谁能够得到我的第一次。
大篷车队面临的压力越来越大，族长把妈妈和我叫去商量这件事情。
其实事情并不用怎么商量，根据大篷车女人们过去的惯例，只需要搞一个热热闹闹的拍卖会，谁肯出一个好价钱，我就会和谁第一次过夜。