佐藤抬起头,看得出有些怀疑我的翻译,因为他听到的话显然和吴妈妈脸上的表情不太相符,但还是很小心的问了句:“真的?桃桃小姐喜欢这个?”
我把这句话翻译给吴妈妈听,吴妈妈笑着点头,一边说:“真的。”
佐藤像是下了决心,用力的点了一下头:“好吧,只要桃桃小姐喜欢,那就买下来。”
我转过头示意营业员小姐开票交钱,吴妈妈要过了小票,一同塞在袋子里。
虽然佐藤先生买下了“桃桃小姐喜欢的化妆品”,但看得出吴妈妈似乎对佐藤竟然犹豫了一下感觉不爽,在走出商场的路上,她自己嘟囔着什么,声音很小,是上海话,我一句也听不懂。吴桃桃看不出情绪,丝毫没有为这件“她自己喜欢的”礼物改变面部表情,只是眼神透出了些忧郁,没有刚才那样闪闪发光,看来心情还是受了一些影响。
佐藤则又进入了那让人一看就浑身不舒服的腼腆状态,一边走路一边傻笑,低着头,眼睛看着地面,那表情一看就是在想什么美事。
这次的见面,因为吴妈妈的效率,只用了半个小时就顺利完成。她拎着墨绿白色条纹,并印有银色“lamer”字的纸袋,和我们道别后,步行离开。
“今天算是很顺利吧?”佐藤问我。
“应该是。”我回答。