唐伯虎演义:(三十四集电视剧)
第一集
两个叛逆风流美少年
――天下第一叛逆风流才子画家唐伯虎
――中国最叛逆风流荒唐的太子正德帝
画外音:
唐伯虎赞歌:
胡然帝也胡然天,人杰地灵是天然。
明清状元一百六,江苏金榜六十三。
最赞唐寅桃花仙,诗画双绝天地间。
南京秋试名第一,状元受诬实可怜。
流芳四洲十六国,一幅山水百万钱。
中国骄傲世界宝,名垂千古有何惭!
明武宗赞歌
聪俊太子爱游玩,祖训家规丢一边。
游龙戏凤传佳话,叛逆礼教除封建
寡妇终生最可怜,一道圣旨嫁新欢。
闻警塞外狼烟起,御驾亲征就凯旋。
洗雪土木*百年耻,英宗冥笑曾孙贤。
莫道天子荒唐甚,江山美人胜开元*。
*明英宗1450年,带兵30万,在居庸关外“土木堡”和蒙古兵打仗,全军覆没而被俘。
*“开元”:唐明皇年号,在此是说唐明皇和杨贵妃的悲剧,不如正德帝《游龙龙凤》的美满。
第一集唐伯虎鸳鸯楼初识知心
盐御使船码头爱才徇私
(1)苏州桃花坞――阊门,白天。
阳春三月的苏州,桃红柳绿,仙意盎然,一派祥和的景象!
苏州的西北门,名叫阊门,意可通天。此门内外,最为繁华。阊门里的北寓有个桃花坞,是一片园林,在四围垂柳掩映下,桃花满天,绿草遍地。更哪堪小桥流水,莺歌燕舞,蝶恋蜂忙,曲径幽雅十分迷人。一个年方16岁的美少年,从竹篱茅舍里迎着妩媚的阳光,翩翩走出来……他身材苗条,头似仙桃,脸像鹅卵,面如荷花,欢眉喜眼,酒窝双生,嫩艳欲滴,妩媚动人,文雅中透出几分英伟的风度,稚气里有些个浪漫的气质,风流四射,似乎是情窦初开之际,自然地流露出万缕春情,有着摄人魂魄的魅力。
他头戴着公子锦花帽,身穿粉红色的绣花长衫,脚蹬粉底青靴,肩挎绿色画夹,一边儿走着,一边儿欣赏两堤绿柳,万株桃花。当他路过一座小石拱桥时,一阵微风吹来,桃花飞撒他一脸满身,人面桃花互相映衬,宛似一个桃花仙童下到人间。他弯下腰,轻轻地把桃花捡起来,用砑罗手帕包了,手扶桥栏杆,把桃花撒向一对漫游的鸳鸯中间,会心一笑,才留恋难舍地朝外走去……。他就是后来古今中外著名的画家、风流才子唐寅,字伯虎。他今天趁着风和日丽,外出写生。
唐伯虎来到阊门外,在运河和山塘河的交汇处,向左走了几十步,席地而坐。
此处是运河支叉和山塘河、上塘河的交叉处,四通八达的船只,来往如梭。岸上楼台林立,客商如云,为苏州最繁华的处所。趸船上货积如山,锦帛如云,琳琅满目……
唐伯虎蹲在河畔,打开画夹放在膝上,手持画笔,开始写生……
祝枝山赶来。他原名允明,因左手六指,改号祝枝山。其祖是英宗时进士,曾任御史、翰林等官,如今家业开始破落。他考上举子后,屡试进士不第。后来捐官广东知县,有功迹,升为应天南京通判。他嫌案牍辛苦,辞职回到苏州家中,过起坐吃山空的花花公子生活,他比唐伯虎年长8岁。
祝枝山:“小弟弟,你知道李白”“烟花三月下扬州”的诗句吧
唐伯虎:“知道!”
祝枝山:“你知道唐朝徐凝的《扬州》诗句――天下三分明月夜,二分无赖在扬州’及名诗‘春江花月夜’吗?”
唐伯虎:“知道。”
祝枝山:“你知道唐朝杜牧歌颂扬州的诗句――二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫吗?”
唐伯虎:“知道。”
祝枝山:“你知道杜牧告别扬州妓女的诗句――‘娉娉袅袅十三余,豆蔻稍头三月初’吗?”
唐伯虎;“不知道。”
祝枝山:“这就是说少女在十四岁时,最为娇嫩美丽的时候。‘豆蔻年华’的成语,就是从这首诗点化出来的!”
唐伯虎:“啊?”
祝枝山:“还有很多描写扬州的诗句:‘腰里缠万贯、骑鹤下扬州’、‘夜市千灯照碧云,娼楼红袖夜纷纷’、‘九里楼台牵翡翠,处处青楼夜夜歌’、‘人生只合扬州死,月明桥上看神仙!”……
唐伯虎:“你这么说,扬州简直成了人间天堂了!”
祝枝山:“然也。总之,扬州妓女多,桥多,月多……”
唐伯虎:“月多?难道扬州会有两个月亮吗?”
祝枝山:“我说错了――不是月多,是月亮明亮,人若不到扬州一游,那将是终生的憾事,今天是3月14日,明天是3月15日,正赶上’春江花月夜’,我领小弟弟去一游好吗?”
唐伯虎:“我父亲刚刚去世,留一弟妹,生活很困难。”
祝枝山:“常言说‘舍命陪君子’,这一点钱算个啥,为兄全包啦!”
唐伯虎:“我现在既没当官,又没成名家,算什么君子呀?”
祝枝山:“你今年刚16岁,诗画都超过我啦,将来一定会成为画家的!”
唐伯虎:“我的书法可不如哥哥。”这是确实的。
祝枝山:“你是书画诗文全才呀!”
唐伯虎:“书画算个啥,考状元也不考书画。”
祝枝山:“书归正传。‘花落花开年年有,青春一去不再来,劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时’。当官可辛苦啦,弄不好就要遭贬,甚至诛身破家。我当了三年官,就辞职归田啦!”
唐伯虎动心了:“好,谢谢大哥!我随你一游!”
(2)扬州鸳鸯楼,傍晚。
唐伯虎跟随祝枝山,风尘扑扑来到扬州二十四桥畔最高级的妓院门口,但见红灯高挂上写“鸳鸯楼”三个金字,匾额照得闪闪发光。……
有两个艳妓浓装淡抹,一个15岁,一个17,花名大小鸳鸯,立在门口,招揽过客。
祝枝山领着唐伯虎走到院门口,驻足观看。
大小鸳鸯,都似出水芙蓉,娇艳无比。大鸳鸯急忙拉着祝枝山:“大爷,请来吃花酒!”
小鸳鸯拉着唐伯虎:“俏哥哥,请屋里坐。”
祝枝山端详一番这两个鸳鸯,觉得都很是可人,秀色可餐,挑不出一点毛病来,向唐伯虎道:“怎么样?满意吗?”
唐伯虎不好意思开口,点点头表示默认了。
(3)鸳鸯楼上,紧接上场。
祝枝山领头走进妓院,登上二楼。
园月初上,窗帘高卷,斜辉照在二十四桥上,桥的两头各有两个角灯,朦朦胧胧,令人心旷神怡……
老鸨走上前来:“请问贵客是要30两的酒席,还是要50两的?”
祝枝山:“要50两的。”遂接着问道:“你们有多少姑娘?”
老鸨道:“共有九个姑娘,这两个是最美丽的。一个叫沈九娘,一个叫刘八娘。”
祝枝山怕被哄骗:“都叫出来看一看。”
老鸨无奈,只得把妓女们全叫出来,站立一旁。个个花枝招展,面似出水芙蓉,扭扭捏捏做含羞状。
祝枝山往返端详了三遍褒贬道:“这个胖似猪,那个瘦如猴;这个高似打枣个竿,那个低如小水桶,这个黑如铁,哪个是丑八怪!还是刘八娘和沈九娘最漂亮!”
其余的妓女受了祝枝山这番奚落,敢怒而不敢言,都愠行于面,纷纷离去。而酒肴都事先准备妥的,刹那端上来一桌山珍海味。
两个鸳鸯分坐在祝枝山和唐伯虎的身旁。
大鸳鸯:“大爷,你今晚给我多少钱?”
祝枝山:“给你20两。”
大鸳鸯:“不行,最少要40两!”
祝枝山:“好,二一天作五,给你30两。”
大鸳鸯:“大爷住几天?”
祝枝山:“你待我好时,十天半月也不一定,你待我冷谈了,就今天一晚。”
小鸳鸯问唐伯虎:“你给我多少钱?”
唐伯虎:“我没有钱。”
小鸳鸯:“没有钱,怎能吃天鹅肉?“
大鸳鸯忙走过来,端详一下唐伯虎:“小哥哥你今年十几岁?”
唐伯虎:“十六岁。”
大天鹅:“你还是处男吧?”
唐伯虎点点头。
大鸳鸯细端详一下唐伯虎,脸庞椭圆,粉面桃腮,嫩似荷花,身材苗条,姿态文雅,妩媚天然,魅力无限……她已接客3年,从未见到过如此的美少年,刹那失魂消魄,抓起唐伯虎手向闺房里拉:“你陪我睡吧,我给你贴钱!”
祝枝山被凉在一旁,独自喝闷酒压愁……
小鸳鸯顿时生嫉:“姐姐怎能挖墙脚,抢我的生意?”
大鸳鸯:“他没有钱呀?”
小鸳鸯:“我也不要他的钱啦!”
大鸳鸯:“我还可以给他倒贴钱!”骄傲的样字。
小鸳鸯:“我也可以给他倒贴钱!”
大鸳鸯:“你才有几个钱呀?”不屑一顾。
大鸳鸯:“是我先答应他的。”
小鸳鸯:“是他先选上我的。”
大鸳鸯盛气凌人,摆起强人所难的架势:“她的钱少呀!”拉起唐伯虎就走。
小鸳鸯也被唐伯虎的魅力所迷,疯了似的拉起唐伯虎的另一只手,争夺。大鸳鸯和小鸳鸯互不相让,争吵撕打起来――大鸳鸯“乒乓”一声,扇小鸳鸯一个耳光;小鸳鸯抬腿踢大鸳鸯一脚----
祝枝山:“你俩只爱貌,不爱钞,我可要走啦!”站立起来。
老鸨慌忙上前阻拦:“姑娘太小,不懂事;公子莫生气,待我教训她们!”
祝枝山:“姑娘是你养的――教不严,你之惰!”佯为决心要走的样子。
老鸨把脸一沉:“吃了酒就走,没那么便宜,不交钱,你是走不了的!”她怒目而视。
祝枝山:“我是来吃花酒的,而不是吃闷酒的。”愠行于色。
老鸨无言以对,转向两个鸳鸯:“不懂事的丫头,只爱貌,不爱钞,叫你们喝西北风去!”拿起鞭子欲打……
大鸳鸯连忙跑到祝枝山跟前:“大爷。我陪你,请多给些钱!”
小鸳鸯:“大爷,请加一倍钱,我也陪你!”
祝枝山:“我给你们加钱,你们都去倒贴他(唐伯虎)呀!”
老鸨:“你俩是一块来的,你把钱给了我的鸳鸯,我的鸳鸯再倒贴给他(唐),还是物归原主了呀!”
祝枝山:“叫我蚀本吗?”
老鸨:“叫我蚀姑娘吗?不叫你蚀本,我们吃啥子呀?”
祝枝山:“你的姑娘一点也不会蚀的!”
老鸨:“少罗嗦!叫我的大天鹅陪你大公子,小天鹅陪小公子是啦!”
两个鸳鸯只好遵命。
祝枝山佯为无可奈何,“唉”了一声归座,手拍桌子喝道:“快歌舞侍候!”
大鸳鸯拿起琵琶,走到祝枝山跟前,妩媚一笑问道:“点什么个歌?”
祝枝山:“唱‘挂枝儿’《缘法》吧!”
小鸳鸯拿起枣木牙板伴奏。
大鸳鸯唱道:
有缘法哪在容和貌,有缘法哪在老和少?有缘法哪在钱和钞,有缘法哪在先后相交?有缘千里会;无缘对面遥。用尽心机也,还要缘法来凑巧。
祝枝山听罢笑问道:“你我有缘法么?”
大鸳鸯走上前吻他一口:“有的,多得很哩!”
祝枝山:“该小鸳鸯唱了。”
大小鸳鸯互相交换了道具。
小鸳鸯走上前媚眼一笑问唐伯虎:“点什么歌?”
唐伯虎第一次逛妓院,不知点什么歌好,“你随便唱吧!。”
小鸳鸯巴望不得,急忙唱道:
眼觑着小冤家,不由人羡,你考风流,考俊雅,定是个状元。待与你马上调情走上前,只恨是初次相见。不知是哪个有福的姑娘呀,能和你配成姻缘?
小鸳鸯唱罢,心慌意乱,拉起唐伯虎欲回绣房------
(5)小鸳鸯的绣房,接上场。
唐伯虎看着她既美丽,又对他情深似海,也骤然神魂飘荡,心摇目眩,不知不觉地跟随她进入了绣房谈情说爱,------
小鸳鸯因爱唐伯虎入迷,真想和他做个长久夫妻,天天同床共枕,白头偕老。亲昵谈心:“你咋长这么漂亮呀?”
唐伯虎既喜欢小鸳鸯的艳容美姿,又被她的甜情蜜意所动,也想方设法,讨其欢心:“我家住在苏州桃花坞,是我母亲感受桃花仙而孕,所以我一生下来,就似桃花仙童下凡,粉面桃腮。”
小鸳鸯“噗嗤”一笑:“你真会胡诌。”
唐伯虎继续侃道:“我是成化6年2月4日出生的,生下来不吃奶,也不喝水-----
小鸳鸯:“你啃干馒头呀?”带笑反击道。
唐伯虎继续侃道:“我任啥不吃,只望着窗外的杏花,馋涎欲滴!-----”他说着说着流出了涎水。
小鸳鸯看着他天真稚气的表情,听得渐渐如入神。
唐伯虎继续侃道:“我父亲是开小酒馆的,最会察言观色,领会到我是想喝杏花汤,便给我熬了一锅杏花八宝粥。放有江米、莲子、白糖,所以我越吃越白。”
小鸳鸯:“你有牙嚼吗?”
唐伯虎:“那江米和白糖是不用嚼的,那莲子我就囫囵咽了。“
小鸳鸯:“你真是好胃口。”
唐伯虎越说越兴奋:“可是,过了一个月,我再不吃杏花了。”
小鸳鸯天似乎信以为真了:“吃腻了?”
唐伯虎:“不是吃腻了,而是桃花开了。那桃花可比杏花好看多了――又红又艳!”说着说着,又流出了涎馋------
小鸳鸯听至此处,陡然大怒:“原来你从一生下来就喜新厌旧呀!”伸手把他推到一边。
唐伯虎自知失言,千方百计赔礼道歉――好话说了千千万万,又是亲,又是搂,又磕头,又是下跪,陪了半夜的不是,直到五更天鸡叫,小鸳鸯忽然想起一首《挂枝儿》“五更鸡”,始才原谅了他。不禁唱道:
五更鸡叫得我心慌缭乱,一声声只怨着苍天:你闰年并闰月,何不闰一个五更天?日儿里那样长也,夜儿里这么样短?这样掌阴阳的官儿也,削职还该贬!
唐伯虎听了此歌,感到没有深情体会者,此言不能道。起意娶她为妻:“我愿同你白头偕老!”
小鸳鸯:“我虽然比你小一岁,但是我是残花败柳,你不嫌弃我么?”
唐伯虎:“我家先祖唐俭,跟从唐太宗起兵晋阳,封为莒国公,郡守晋昌,图影凌烟阁。所以我家颇有唐朝遗风,是不讲什么贞操的,只要有缘分就行。那唐高宗还娶父妃武则天哩!”
小鸳鸯:“你不嫌弃我出身低贱吗?”
唐伯虎:“唐太宗还娶妓女赵丽妃哩!”
小鸳鸯见他态度认真,言语深刻而诚恳,立即表示:“我要非你不嫁了。”
唐伯虎:“我也要非你不娶了。”接着深吻了她一阵,问道:“你咋长得这样美丽呀?荷容月色,身材苗条,曲线雅致,白嫩发亮,没有一寸不美。”
小鸳鸯:“我是喝荷花八宝粥长大的。”
唐伯虎不禁一笑:“你是揭我的话喽!你咋流落这里的?”
小鸳鸯:“我父亲原来是苏州的私塾先生,家中较穷,去地里剜野菜,被坏人抢走,拐卖到这里。”
唐伯虎:“今后打算咋办?”
小鸳鸯:“我打算攒些钱,自赎自身,找个如意郎君,生儿育女,白头偕老。”
唐伯虎:“你得攒多少钱呀?
小鸳鸯“得1000两银子。”
唐伯虎:“哪得多少年呀?”
小鸳鸯:“扬州是产盐胜地,盐商富少子弟很多,羡我者若鹜,我多哄他们些个,最多三年五载。”
唐伯虎:“你不会爱上他们吗?”
小鸳鸯:“他们都是妻妾成群,没有真爱。”
唐伯虎:“你看我如何?你就找我吧!”
小鸳鸯:“我看你像似仙童:。你呢?”
唐伯虎:“我看你相似仙女,咱就仙仙相配吧!”
小鸳鸯:“我看你虽有潘安的貌,但不只是否有曹子建般的才?”
唐伯虎:“请妹妹一试!”
小鸳鸯:“请把你现时的想法,立刻给我作一首诗看,不可瞎编。”
唐伯虎的确是已爱她入迷,霎时而就,念道:
独坐书斋,漫靠竹藤椅,闷则和衣睡,无端走诗笔。信手纵横,字字都是相思。终日意如痴,把功名二字空抛弃。
小鸳鸯:“你把功名抛弃,我也是不依。这首诗也只怕是你早已写好的?请你马上新编一首《挂枝儿》看看,我才相信哩。”
唐伯虎是天下第一风流才子,过目过耳都不忘的,岂能会难为住他――他一眨眼,便顺口成章:
小鸳鸯,美容颜,你我十分有缘。一见钟情迷煞俺。忘记天上人间,飘飘欲仙。今而后,要分离除非是地覆天翻.俺不再羡嫦娥,也不羡状元!
小鸳鸯:“不错,但是美中不足――不羡嫦娥是对的,而不能不羡状元呀!”
唐伯虎:“请你再给我唱一首《挂枝儿》!”
小鸳鸯:“好,我就再给你唱一首:
捏两个,泥人儿,好一似咱两个,再揉和了重新做,重捻一个你,重塑一个我。我肉里有你,你肉里有我。天长共地久也,永远亲密着。
唐伯虎听罢,十分感动,民歌里原来也有如此的绝唱!同李清照的词相比又有何惭?于是决定今后要通读民歌,所以他写的大部分诗词都雅俗共赏。而且感到小天鹅对自己的真情热爱,已经痴恋入迷。激动地跪在床上发誓:“我一定和你白头偕老,如喜新厌旧,炸雷轰击,尸碎如泥!”
小鸳鸯也感动得流下泪来----
小天鹅方始问道:“你为啥到扬州来寻欢作乐?”
唐伯虎:“我是因为双亲先后去世,感到凄凉悲伤,出来散散心。,祝枝山替我出钱,要我陪他来到歌妓闻名的扬州,寻欢作乐。哪个青年不钟情,哪个少女不怀春?这真是我巴之不得的美差――也是你我的缘分呀!”--------
(6)瘦西湖中,数日后的清早。
一个中型的画船,两名船女在船头划船,中间坐的是祝枝山、唐伯虎和大小鸳鸯浅酌低唱。
但见烟雾朦胧,画船点点,两堤花柳,十里楼台,人在舟中便似仙,忘记天上人间……
两个鸳鸯低唱《春江花月夜》:
春江潮水连海平,
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,
何处春江无月明……
祝权山:“你们别胡说八道了!我们已来这十几天了,天天烟雨朦朦,一点月光也未看到。”
大鸳鸯:“现在是梅雨时节,大爷来的不巧,等到8月15来最好!”
唐伯虎:“我看这迷雾缭绕,仙幻莫辨,倒比月色更迷人哩!”
祝枝山:“我记得有句唐诗:“十里长街市井连,明月桥上看神仙。”小弟说‘迷雾缭绕更迷人’!请上桥一观!”
唐伯虎:“好!”
四人站起来手挽手,肩并肩下船上桥……
祝枝山:“请小弟咏首诗好吗!”
唐伯虎:“好!”
梅雨初过雾漫天,二十四桥看神仙。
千灯红袖夜夜歌,十里楼台翡翠牵。
恨不霎时升天去,忘却赊欠老鸨钱。
大鸳鸯:“啊!你们想逃账呀?”
祝枝山:“他是作诗,诗词有夸张,有虚构,是不能认真的。我们才欠你们一夜的钱,哪值当偷跑。再说我们的行李、笔墨纸砚都寄存在你们妓院里,岂能舍得不要哩?”
唐伯虎和祝枝山]二人在二十四桥望“熙春台”、“望春楼“、“静香书屋”、“五亭桥”、“水榭”、“白塔”……诸景。皆笼罩着迷雾,影影绰绰,宛如腾云驾雾,升入了仙境,心旷神怡,忘乎了所以,都说不出话来了……
小鸳鸯:“他俩发傻哩!”
大鸳鸯:“他俩都是土包子,没来过扬州,被美景迷住了!”
祝枝山忽然看见前面山坡上好像有个庙:“那是个庙吧?”
大鸳鸯:“那不是寺庙是个祥云观。”
祝枝山:“咱们进去看看好吗?”
大鸳鸯:“那个道观都是男道士,是不叫女人进去的。”
祝枝山:“那好,你们在此船上等候,我俩进观一看。”
大鸳鸯:“你们可不能逃跑?”
祝枝山:“你太多心啦――我给你们留20两银子,就算还帐了。”
两个鸳鸯遂放心回船。
小鸳鸯心乱如麻,眼巴巴地看着唐伯虎离去,心似刀割,因大鸳鸯在跟前,连“道别”二字也不敢说,只能以目视意。不知他二人还否回来?今后还能否再相见?也可能是永别了?-----
(7)途中,紧接场。
祝枝山和唐伯虎下桥,爬坡入观。祝枝山携唐伯虎边走边聊:
唐伯虎:“你早没有钱了,刚才又掏出20两银子,是从哪里来的?”
祝枝山:“那是20两假银。”
唐伯虎:“咱们咋回苏州呀?”
祝枝山:“山到跟前自有路――卖诗、卖画,打莲花落,都是挣钱的门路。不得已时,还可以拐、骗嘛!”
唐伯虎:“那岂不太丢人了?”
祝枝山:“孔圣人还在陈国绝粮,差一点饿死哩!”
唐伯虎:“孔圣人绝粮为了游说六国,可咱是为了啥?”
祝枝山:“咱是为了游玩扬州。唐诗曾说‘人生只合扬州死’,他们死都不怕,咱还有啥可怕哩?”
唐伯虎无言以对。
祝枝山:“快走,到得观中,我自有道理。”
二人放紧步伐……
(8)白云观中,接上场.
方丈正在观中打坐,双手合十,口中默默诵经----
祝枝山领唐伯虎进门。
祝枝山:“有劳方丈,弟子不远千里而来朝圣,请受弟子一拜!”作揖。
方丈睁开眼,倪视一下,原是两位风流少年,心有好感:“请坐!”
祝枝山和唐伯虎入座。
祝枝山:“久慕长老道行超凡入圣,能知俗子生前生后事。弟子考举5年,屡考进士不第,不知何因,请指教迷津!”
方丈仔细观察祝枝山的面相:“君貌慈端庄,虽然暂时蒙冤,终必吉祥!”
祝枝山急忙跪下叩拜:“蒙长老指教报喜!”
方丈:“请问贵姓?”
祝枝山开始耍弄方丈,故装糊涂卖傻:“长老怎么骂我‘龟姓’呀?你‘鳖姓’!”
方丈:“我问你‘贵姓’?――尊贵的‘贵’,不是乌龟的‘龟’。”
祝枝山忙上前一揖:“对不起,对不起!小生来自穷乡僻壤,少见多怪,请长老原谅则个!”又归座。
方丈:“请问‘台甫’?”
祝枝山仍装糊涂卖傻:“啊!叫我‘抬土’干嘛呀?――你们要垫羊圈呀?”
方丈:“我问你;台甫’――就是问你的尊姓大名!”
祝枝山又上前一揖:“吆,对不起,对不起!小生姓张,名叫张道引。”
方丈:“敢情你是信道教的了,咱们是一家人。”
张道引(祝枝山暂时改名)胡诌:“小生本来不信道教,只因连考三年进士,皆没考中,便信了道教。可考了两次,仍然未中,故此小生前来拜师!”
方丈:“他叫什么名字?”
祝枝山:“他叫王道生(给唐伯虎改名)是我的徒弟。”