在我房门前，苏菲和内森正纠缠在一起。在夏日的夜晚中，我可以清楚地听见他们的声音。我走上台阶，看见他们正在走廊里吵得不可开交。
“你听着，别给我来这一套。”我听见他大声骂道，“你这骗子！你这蹩脚的撒谎者！听见了吗，你这婊子？”
“你也一样！”我听见她回敬道，“是的，你也是一个婊子。”但她的声音里没有火药味。
（bsp;“我不是婊子，”他吼叫着，“我不可能是婊子，你这该死的愚蠢的波兰佬！你什么时候才能学会说话？我可以是一个嫖客，但不会是婊子。你这白痴！你还敢那样叫我吗？你听见了吗？你不会再有机会了。”
“是你那样叫我的！”
“你本来就是婊子！你这傻瓜！你是个地地道道的不折不扣的婊子，把你的大腿在那些江湖骗子医生眼前伸开。噢，上帝！”他嚎叫起来，声音因极度愤怒而越来越大，“快让我离开这儿，不然我会杀了你——你这婊子！你从来就是个婊子，死了也是个婊子！”
“内森，听我说……”我听见她哀求道。我走得更近一些，看见他们挤在一起。走廊里挂着一盏四十瓦的灯泡，上面扑满飞蛾，昏暗的灯光将他们的影子映在粉红色的墙上。内森的块头和气势构成了这幅场景的主要画面：宽宽的肩膀，强壮的体魄，头发竖着，犹如戴着一顶皇冠，皮肤有如苏族印地安人一般黝黑。他简直就是疯狂艺人约翰·加菲尔德的翻版，同样英俊，同样被扭曲的和蔼可亲的脸庞——我应该说如果它和蔼可亲的话，因为这张脸现在因极度愤怒而阴沉着，充满了暴力，毫无和蔼可言。他穿着一件薄毛衣和一条休闲裤，大概二十七八岁的样子。他紧紧抓着苏菲的胳膊；她畏缩着，像风暴中摇摇欲坠的玫瑰花蕾。在昏暗的灯光下，我几乎看不见苏菲，她在内森的身后，只露出了小半张脸。我只能看见她那散乱的金黄色的头发，一道惊恐的眉毛，一颗小痣，淡褐色的眼睛，以及斯拉夫人那宽宽的颧骨的迷人曲线，上面还挂着一颗晶莹的泪珠。她像孩子似的哭起来。“内森，你必须听我说！求你了！”她抽抽噎噎地说，“内森！内森！内森！对不起，我不该那样骂你！”
他突然松开她的手臂，站直身体。“你总是这样变来变去！我受够了！”他大声叫着，“你让我感到恶心。我要离开这里，不然我会杀了你！”他突然从她身边走开。
“内森，别走！”她向他伸出双手，绝望地哀求着，“我需要你，内森，你也需要我！”她声音里带有一股哀怨，像青春期的孩子的声音，高音区单薄、破碎，有些失声，低声区又略有些嘶哑。那波兰口音听起来非常迷人，这使得那可怖的情景一点儿也不可怕。“求求你别走，内森！”她哭着说，