吴雪莱说：“itisachinesesakindofbeautifulfloountains；butitspronunciationisassameasthenameofshelley。”
“veryromantic！”西班牙女郎显然来了兴趣，“shelleyismylover；idreamtomarryhimbutbsp;吴雪莱笑了，我却没有听懂什么，因为我根本不知道雪莱（shelley）的英文发音是什么，不过好歹和这个每人拉上了关系，终究还是会有戏的。
吴雪莱很知道配合我，先是问西班牙女郎的名字，得到的回答是“ellene伊莱娜”，多么美丽的名字，简直像诗一样，真是人如其名。吴雪莱接着把话题引向我这里，说我的中文名字最有意思。我连忙用笨拙的英语说，“yes，itisthehardesttimeyselftoothersbecausemynamepronouncesasbastard；sonofbitchinchinese。”
“really？！”伊莱娜笑着问我，”buttsgaveyousuchaname；dotheyhateyou？”
md，这娘们，居然怀疑我的父母恨我，所以给我取名字叫流氓。不过我还是堆满了谄媚的笑脸——这是后来吴雪莱形容我的——说了一句非常肉麻的话：“iftheyhaveasexybabylikeyou；ibelievetheywouldnothateit！”
我本来是想用虚拟语气，可是那一刻根本就忘了语法规则，说得驴唇不对马嘴，尤其是sexybaby这个词儿，让吴雪莱嘲笑了很久。伊莱娜似乎觉得我的玩笑很没意思，而且，她本身对我就没什么好印象，再这个流氓名字，就更不愿跟我多说话了。于是她没有接话，而是转过来对吴雪莱说，“whatkindoffloobsp;（bsp;吴雪莱只好向她解释天山的雪莲花，如何娇美，如何难以采摘，如何珍贵，她的英语可真棒，说得像小说一样，把两个黑妞听得都入迷了，我反正是除了天山之外，什么都没有听懂。
伊莱娜可是听得很着迷，她托起香腮，目不转睛地盯着吴雪莱看，好像是在欣赏一朵雪莱花，那眼神甚至让我有些嫉妒。伊莱娜说她爷爷有一座现代化的花卉养植基地，欧洲很多著名的建筑，比如卢浮宫，还有维也纳新年音乐会的鲜花都是他爷爷的花卉基地提供的，她从小就在鲜花丛中长大，所以对各种奇花异草非常感兴趣。
34。美女惺惺相惜
这些都是吴雪莱跟我翻译的，伊莱娜发现了我们的低头耳语，猜测出了吴雪莱在为我这个英语语言障碍者作翻译，于是笑着跟吴雪莱说了一句，“doeshethinkiamhistype？”这句话的确很简单，可是她说得很快，我听懂了几个词儿，可连起来就不知道什么意思了。那天晚上，吴雪莱告诉我了这个短语的意思，就是在问我是不是喜欢她，想追她。可人家问得非常含蓄，而且估摸着我的英语水平不可能达到这种道行。
唉，让人家当这面戏耍，还不知道什么意思，这就是英语不好的人出国经常会遇到的尴尬。要说吴雪莱也够坏的，她回了一句，“anybeautifulwesterngirlishistype！”伊莱娜大笑起来，我凭社交场多年的经验感到她们在嘲弄我，可是不明白怎么回事。只好硬着头皮问：“ny？”这一问，把两个黑妞也逗乐。
伊莱娜这时候指着吴雪莱问我：“sheisyourgirlfriend；right？”
这句话我可听得明白，心想，糟糕，最担心的事情发生了。人家把吴雪莱当成我的女朋友了，这怎么行？我连忙为自己辩白，“nosheismysister；shestudiesinsouthhamptonandjuststayherefortbsp;“really？”伊莱娜看着吴雪莱，笑着说，似乎是在询问。
这次，吴雪莱没有出卖我，她说，“iamhiscousin！”
“d？”伊莱娜接着问吴雪莱。
吴雪莱沉思片刻，说：“no；ihadoneinchina；butwewentapart！”
这话似乎勾起了伊莱娜的某种心事，她若有所思地哼了一声，说，”loveisbeautifulwhenloverisabsp;“youaretalkingaboutyourlove！”
“yes；ileftspainandileftmylover；ialsoleftmyoldlife；oldmyself。idon’tknotinlondon；butietoo！”吴雪莱似乎对伊莱娜的观点很认同，而且她特别喜欢说”metoo“这个词儿，
“butsometimes；goingabroadisjustakindofescape；you‘llfinallyhavetoreturnbecauseyoubelongtoyouroldlife；theoldyourself！”
伊莱娜确实很动容，她举起了酒杯说，“fornewlifeinlondon！”这话我听懂了，而且很赞同，我心里说，“fornewsexinlondon！”
晚上，吴雪莱跟我翻译这些对话，她随口说了一句，“其实，我们留学就是在逃避国内的生活，无论我们逃避多久，逃避多远，我们终究还要回去。”这话也勾起了我的回忆，是啊，终究我还是中石油的中层管理人员，一年之后，我还是要回到那儿，重新面对已经失势的上司、抢了我位置的小人，还有势利冷酷的昔日情人。留学，对我来说，更像是无期徒刑中间的一次放风。想看书来
35。性感探戈
英国的酒吧可以喝酒，中间有很宽阔的空地，也可以跳舒缓的舞蹈。伊莱娜不是很喜欢我，不过她却对吴雪莱很有好感。我心里认为这完全是因为英语水平的问题。由于该死的英语瘸腿，在美女面前，我既不能表达我的高深见解，也不能展示我的幽默风趣，甚至根本听不懂美女在说些什么。如此这般，能获得美人的好感那就怪了。更何况，我还长着一副东方人的瘪茄子脸。
伊莱娜邀请吴雪莱跳个舞，吴雪莱马上推荐我，说：“heisaverygooddancer；justtrychinesedancingwithhim！”要说，吴雪莱今晚真够意思，这次又给我机会了。伊莱娜处于礼貌，不好拒绝，只好起身和我走入舞池。老实讲，除了搂脖子抱腰、借机揩油的慢四步，我什么舞也不会，不过倒是看过别人在酒吧里扭，大概照着做吧，实在学不像，就说这是“中国特色”！
伊莱娜的身材高挑而性感，完全是一流模