“刚才是从老家开始讲的，的确太远了。”阿呱呱说：“就从这里开始讲吧，这里到黄浦江边上还有不少路呢。以前的路可没有现在这么好走。
还是小蝌蚪时听说浦西好得不得了。说什么洋人、洋狗、洋娃娃、洋油、洋灯、洋蜡烛、洋车、洋船、洋房、洋灰马路，总之什么都是洋的，是十里洋荡。一种洋人造的像房子大的方盒子，有一根小辫子，不要牛拉也不要人推就会跑动，而且跑得很快。跑动时还会当当当地叫。它把活人整个吞进去，跑到另外一个地方再吐出来，人还是活的。高大的房屋前面有个叫红头阿三的人牵着两只大狮子。所以我很想去看看。”
小西噜说：“那里来这么多的洋呀。”
“洋人带来的东西比我们本土的好，所以叫洋货。好的东西都要加一个洋字。”阿呱呱说：“洋字还多着那。钉子叫洋钉。肥皂叫洋碱。布叫洋布。火柴叫洋火。搪瓷碗叫洋碗。货币叫洋钿。银子做的中国货币叫银洋钱。土豆叫洋山芋。还有洋葱、洋糖、洋辣子……”
东方左啸说：“加洋字也有不好的。洋盘就是指不识好货不懂新鲜事物的人。洋盘不是洋人带来的碗和盘子，而是不好的意思，是贬低人的意思。”
“阿呱呱先生你不要说那么多的洋字了。”小西噜有一点不耐烦，她打断了阿呱呱的话说：“那么洋人带来的东西不用洋字的有吗？”
“不知道。大概没有吧。哦，想起来了，那个快成熟时和茄子形状差不多的番茄就不用洋字。番茄是洋人带来的，不叫洋茄，也不叫洋番茄。”阿呱呱说：“噢，还有一种洋人来了以后才有的蛀虫，名字叫豆虎，也不叫洋虫。这种蛀虫在蚕豆或者豌豆开花时就跟着花粉钻进豆子里了。”
西嘟说：“番字本身就是指的外国的意思，外国人就是洋人。番茄不能算不含有洋字。”
小西噜说：“能告诉我什么叫洋辣子吗？”
阿呱呱说：“洋辣子就是一种身体上面有刺毛的毛毛虫，专门吃树叶。颜色有粉红色、嫩黄色、淡绿色，都是很鲜艳的颜色。这些刺毛碰到皮肤就会钻进皮肤上的毛孔，刺得你又辣又麻又痛，而且好多天还不会好。洋辣子又鲜艳又美丽的颜色使得你一旦看见就会耸立起浑身的鸡皮疙瘩。我不要吃这种洋辣子毛虫，我有点怕。”
小西噜抖了一下肩胛说：“是吓人，下次当心点不能让它刺到。”
东方左啸说：“我知道洋人带来的鸦片烟不叫洋烟，而是叫大烟,不用洋字”
东方右吼说：“我知道一个洋商人从外国运来一大轮船米，卖给一个中国商人。这船米叫红狗米，不叫洋米。为红狗米的事情还打官司。结果这个中国商人输了官司，就在我们俩的前面跳到黄浦江里面自杀了。”
小西噜说：“怎么为了红狗米还要打官司，还要死人？”
东方右吼说：“那次一个洋商人把一批数量很多的红狗牌米卖给一个中国商人。双方把红狗牌米的价格、数量、交货地点、交货日期等都商谈好后顺利签定了买卖合约。写双方买卖合约时洋商人把货物名称‘红狗牌米’写成了‘红狗米’，少了一个‘牌’字。这一个字的改变没有引起中国商人的注意。因为他和这个外国洋商人做过几笔小生意，很相信这个外国洋商人。也很相信洋货总是比国货好。更相信自己肯定能够赚很多银洋钱。