“小人不敢，小人只是说口口相传易于以讹传讹，唯有用文字记录下来，才能流传永久。不管是东方还是西方的大国，皆有文字，远的不说，契丹，女真，党项通晓汉文，但依然造本族文字，小人曾任乃蛮掌玺官，深知文字的重要，有幸得大汗赏识，不敢不尽心竭力，心中所想即为口中所言，还望大汗恕罪。”
静，热闹的宴会似乎瞬间被冰封，铁木真刚刚说过蒙古人靠口口相传来记录先辈事迹，塔塔统阿竟然紧接着就说口口相传易于以讹传讹，这岂不是公然质疑蒙古先祖传说的真实性，胆子还真是不小。
铁木真气量非浅，他只是表情淡漠的缓缓自斟自饮一杯，说道：“以你之见，当如何？”
“小人是畏兀儿人，精晓畏兀儿文字，得蒙大汗重用之后，小人即日夜思索如何用畏兀儿文拼写蒙古语，如大汗准许，小人有信心造出借用畏兀儿字母拼写的蒙古文。”塔塔统阿毫不迟疑的说道。
铁木真雄才大略，不会欠缺智慧，刚才贬低文字的功用只是一时豪气所致，如今静下心来想想，让塔塔统阿试着制造文字也未尝不可，便说道：“既然如此，我就着你创制蒙古文字，还望你不要令我失望那。”
夏兴学习蒙古语时曾了解过蒙古文字的历史，他知道历史中塔塔统阿使用古畏兀儿字母造出的蒙古文是蒙古的第一代文字，也是新中国内蒙地区使用的胡都木蒙古文的直接前身，后来满文的创制也借用了这种蒙古文，但是这种文字有着无法解决的致命缺陷，诸如书写与口语不一致，一音多形和一形多音的模糊性，人名地名国名等专有名词难以在文章中很好的区别容易产生误解，无法准确音译外来词，书写阅读复杂等等，举不胜举。但夏兴为了帮助父亲的生意所着重学习的蒙古国西里尔字母文字则基本解决了这些弊病，只是出于一些政治上的原因才在内蒙地区没有得到使用。
夏兴想到这里按耐不住心中的激动，这可是一个绝好的机会，就在兴奋的塔塔统阿正准备道谢退下时夏兴突然开口说道：“大汗，小人以前跟随父亲行商时，曾接触过一种十分奇特的文字，小人觉得用那种文字拼写蒙古语才是上上之选，所以小人也斗胆请求试造蒙古文字。”
塔塔统阿吃了一惊，铁木真则似乎来了兴趣，说道：“甚好，没有比较怎么知道孰优孰劣，我命你二人各造蒙古文字，嗯。。。不知你们需要多长时间？”
夏兴抢先答道：“小人保证，来年开春，新字造成。”
塔塔统阿睁大了眼睛盯着夏兴，不敢相信自己的耳朵，创制文字岂是儿戏，这少年竟然如此口方狂言，他咬了咬牙，归附以来第一次表现的机会，无论如何也不能就这么被比了下去，便硬着头皮说道：“来年开春，一较长短。”
“好，今冬过后，大军开拔之前，选用文字，你二人胜出者即为大书记官，就这么定了。”铁木真斩钉截铁道。
塔塔统阿满面愁容，夏兴则一脸轻松，心里想着：大书记官，貌似不小的官哦，哈哈，只是这个可怜的，本该被历史大书一笔的塔塔统阿老兄，马上就要作为自己的陪衬昙花一现了。
御宅屋自由小说阅读网