凄厉的北风呼啸着掠过北方的原野，将垒在村外的杂草和苞谷杆堆纷纷吹散在黑暗的夜里。虽然远处依然不时传来几声枪响，但村子里的灯光早就熄灭，在这兵荒马乱的年代，人们早已习惯早早上床睡觉，免得去惹那些不必要的麻烦。
忽然，村里的狗只忽然都狂吠起来，过了一会儿，村头的那家院子吱呀一声开了门，只听里面一个女人的声音低声道：“大翠，外面似乎有点不得劲，是不是有贼？”这家院子外面都是整齐的青砖大瓦，在满目残破的村屋里面显得非常显眼，显然，这户人家是这村子的首院大户。
随着星星的灯光在黑暗中出现，一个穿着花格子棉袄的女孩挑着气死风灯在院子外面看了一遍，回头说道：“妈，黑漆漆的什么都没有啊。。。你是不是听错了？这些天来总是这么担惊受怕的。。。”
“哎，闺女，这年头，不知道多少人盯着咱们家呢，你爹又出远门了，不小心点能成么？”
这时，她忽然惊声叫了起来，声音中充满了恐惧，但立刻就按住自己的嘴巴，指着她的女儿大翠的身后，结结巴巴地说道：“你。。。你是谁？”
大翠回头一看，一个身影已经跌跌撞撞地扑进门来，喘息着说道：“水。。。有水吗？”
微弱的灯光中，只见这人满身满脸都是血污，嘴唇上到处都是干裂的口子，脸色苍白的可怕，身上却穿着一件破破烂烂却怪模怪样的衣服――其实就是飞行服，只不过大翠母女俩不认识而已。
是鬼子吗？还是游击队？这些念头在大翠心头一闪而过，这时那人又说道：“快给。。。我水。。。”
大翠来不及多想，连忙答应一声就往橱下跑去，她母亲不敢和那人一起呆在院子里，也跟到厨房里，低声对女儿说道：“大翠，我看这人路数不好。。。你说他到底是什么来路，不会是土匪吧？”
大翠没有吭声，快手快脚地打了一碗水送到院子里的那人面前，那人已经站不住脚，只能靠在对在院子里取暖用的苞谷杆堆上面，他接过大翠手里的碗，咕嘟嘟地一口气喝完，忽然剧烈地咳嗽起来，然后又说道：“还。。。要！”
大翠却摇了摇头，说道：“你刚受伤，不能喝太多的水，你到底是谁？”
那人眼中露出一丝惊异的神色――眼前这位女孩居然懂得这个，而且看起来也丝毫没有害怕的神色，只怕不会一个普通的村姑那么简单。
他喘息了一会儿，才挣扎着从怀里掏出个牌子，低声说道：“我是。。。中国飞行员，这是我的飞行胸章。。。你们这附近有游击队吗？”
这时村头的狗又吠叫起来，大翠脸色变了变，立刻说道：“快进去说，这些天苦水铺过鬼子。。。”