这两声怪响几乎发自同时。从音量上来说，在这喧嚣直上的闹室里，这两声响动盖不过别的声音，它比起那些吹奏着的铜管乐器和《毛毛雨》的歌声，以及那些放肆的笑声，直着嗓子的叫声，都相差甚远。但是这两声响动太特别了，它就像在一场合奏中突然出现了一声刺耳的噪音一样，一下就被人们听到了。于是全宴会厅的目光都不约而同地向这边投过来。一切喧嚣声都止住了，只有陈丽宝那靡靡的歌声还在继续着……
小原大佐万万没有想到美妙的“满洲姑娘”会挥手痛打他这日本“太君”的“御面”。他“哎呀”了一声以后，一摔酒杯，一伸左手，抓住柳絮影裸露着的胳膊，又一伸右手，拦腰抱住柳絮影，然后用力往自己怀里一拉，张着嘴就向柳絮影脸上咬去，柳絮影拼命挣扎着，叫着……
这时陈丽宝也不唱了，吹奏乐也停下了，好多人都上了椅子，有一个日本宪兵军官，竟站在椅子上，拍着巴掌大叫了一声：“小原君！腰细！好！加油！腰一撒！……”
紧跟着他的怪声叫好，又有几个日本的无耻之徒跟着喊起来……“
有人助威，小原那兽性更加猛烈地发作起来，眼看就要把柳絮影接到饭桌子上了……
正这时，只听有人大叫了一声：“住手！”
随着叫声，冲过来一个大个子——他就是玉旨一郎。只见他一伸长胳膊，从后边一把扯住了小原的衣服领子，全身用力，往后猛劲一拽……柳絮影借着他的劲又在前边猛力往后一推，就这么前后一用劲，小原那被酒精刺激得失灵的双腿掌握不住平衡了，只见他噔、噔、噔连着往后退了好几步，屁股一下撞到另一张餐桌上，只听哗啦啦，啪嚓嚓一片乱响，圆形餐桌翻滚在地，登时盆朝天，碗朝地，那些“日满名厨”精心炮制的美餐佳肴，转眼间都变成了遍地流淌的大杂烩，日本火锅“鸡素烧”和中国的沙鱼翅混在一块，东洋的白色“沙西密”和京烧的红色“狮子头”掺在一起。凑巧的是小原往后栽倒时，屁股正坐在一个大沙锅上，那是才端上来的牛尾沙锅，摆到桌子上的时候沙锅的汤水还冒着泡，现在里面的牛尾虽然洒出去一半，但锅里的热量还保留着。小原屁股往上一蹲，随着沙锅咔嚓的碎裂声，他被烫得“嗷”的一声惨叫——这一下也帮了他的忙，使他一个高从地上蹦起来。这下子他可红了眼睛，像饿虎扑食一样就向王旨一郎扑过去。他一把抓住了玉旨一郎的衣襟，玉旨一郎也拽住了他的胸口。两个人都会柔道，按功夫小原本能胜过玉旨一郎，但是现在一因饮酒过量，二因年大力衰，再加平日酒色过度，所以两人闹了个势均力敌。当两个人都把对方抱住的时候，互相一叫劲，咕咚一声，都摔到地板上了。于是他们就在地板上你上我下地翻滚起来，这一滚两人身上可就花花了，那些狮子头、生鱼片、猴头火腿莲子羹，红的、白的、绿的、黄的、稀的、干的，各色各样，各种形状的菜肴滚了他俩一身……
这时餐厅里所有的人都已经聚拢过来，连那些白俄吹鼓手和歌星陈丽宝也都跑过来，观看这场奇特的武打。殴斗之声传到宴会厅的外边，那些侍者和招待人员也都跑进来，竟将这两个“角斗士”围得水泄不通。
奇怪的是竟没有一个人插手拉架。那些喝了满肚子酒精的日本人竟像观看两头公牛顶架一样开心。他们当中有的拍手大笑，笑出了眼泪；有的鼓掌喊号，帮着双方加油；也有的直着嗓子叫唤，不知叫唤些什么。日本人不插手，那些汉奸更是谁也不肯上前了。帮助“虎”打架反过来就会让“虎”吞掉。再说这是两个各有权势的家伙，帮助谁是呀。所以一些人不但不肯上前，有的还盼望打得越狠越好。例如葛明礼就是这样想的。本来按照他的性格，在一般情况下遇到这样事情，他会冲上前去，想法排难解纷，借以显显自己的手段。可今天厮打的对手当中有一个是曾经痛打过他的玉旨一郎呀！他表面上虽然还对他毕恭毕敬，甚至把自己打扮成三孙子模样的奴才，但在内心里却一直记恨着。玉旨一郎好险没有摔断他的脊梁骨啊！这痛苦的一击是他一辈子也忘不了的。今天好容易看到他也被人按倒了，他真高兴得心直痒痒，甚至盼那小原能掐住玉旨一郎的脖子，把他活活掐死，以解他心头之恨……
滚打在继续，喊叫在继续。正在这难解难分的时候，玉旨雄一领着何占鳌闯进来了。他一进屋门，就对着围得水泄不通的人群大喝了一声：“闪开！我来也！”他人小吼声高，这一声像高音喇叭一样震得屋里都有回声。
紧随着他的喊声何占鳌也来了一嗓子：“让路！玉旨雄一阁下驾到！”
这不同凡响的两嗓子一出去就立见功效，人们回头一看，都争着往旁闪，刷一下让开了一条路。玉旨雄一领着何占鳌大踏步往圈里走去……
这时所有的人都闭上嘴不吱声了，所有的声音都止住了，人们一动不动地看着玉旨雄一。
只有地下的两名“斗士”还在扭打。这时偏巧是玉旨一郎滚到小原的身上。他没有喝多少酒，头脑是清醒的，他听见他的叔叔来了，极想挣脱出去，但是小原还扭住他不放。他真急了，利用翻上来的机会，全身一用力，右膝盖使劲一顶小原的小肚子，小原疼得“哎哟”一声怪叫。玉旨一郎乘机腾身跳起，往旁一跨步，躲到一旁去了。已经翻打得蒙头转向的小原也一咬牙从地下跳起来。他跳得太猛，脚又没收住，腾腾几步，正好往刚走进来的玉旨雄一身上撞去……