“可是……其实裙子挺麻烦的……会、会走光……”沈小燕说完就想把自己塞进砂锅里。
他果然又取笑她:“就周末穿,不怕。”
喂!到底是不用担心裙子会走光所以不怕还是在他面前走光所以不怕!
沈小燕捂着脸哀叫了一声。
程浩是个很有计策的猎人。如果说沈小燕先前决定在洛桑过周末是因为妥协折中,待参观过他的房子后,她觉得不来这里过周末简直是罪过。
小别墅三层加天台。洛桑别的住户天台大多做成花园,种上葡萄藤,搭几个摇椅,他却做了个游泳池!
沈小燕震惊得说不出话,他还笑:“我这人怪癖不多,第一个是不能忍受公共泳池。这个游泳池目前为止还只有我自己用过,当然,你也可以用。”片刻后,他似乎想起什么,以没抱什么希望的语气问道:“会游泳吧?”
沈小燕干笑:“当然……不会。”以前那么胖,可不敢亮出一身肥肉进游泳馆。高中的游泳课都是罗姝女士特意给老师打过招呼的。
程浩好心提醒:“在莘大,游泳课是必修的,作为一门生存技能,学不会不能毕业。”
沈小燕险些泪汪汪。
他摸摸她脑袋,温柔地笑了:“放心,我会教会你的。”
感激涕零之前,沈小燕想到学游泳就得……咳咳,差不多裸裎相对了,真是……让人羞涩啊。
游泳池之后,更令她震惊的是整整一层楼的书房。简直可以称其为图书馆。
房间摆设且不论,单是那一架一架的书,就够沈小燕瞠目了。
“差不多三分之一中文,三分之一英文,剩下的都是别的语种的。”
“有哪些语种?”沈小燕勉强认得出法语的样子。
“这一片顺过去是法语、拉丁语、德语、西班牙语、意大利语、土耳其语,然后是阿拉伯语、俄语、日语、韩语。”
沈小燕不信,跑去拉丁语那一块,随手抽了本书,竟然真的看到他的旁批。再去别的几块,随手拿出的都或多或少有批注。
“干嘛一脸沮丧?”
“不是说词汇量不同的人怎能在一起么?不是说词汇量差距超过5000就会造成沟通障碍么?”
程浩扶着书架大笑。
待砂锅能用文火了,两人决定出门购书。
程浩开车,沈小燕给他念书单。
“不少书有中译本,但是我建议读英文原版。大多经济学教材的译者中文都不够好。”程浩的语气十分客观。
“可是……”
“别担心,细读一本后面就轻松了,我会帮你。当然,以后我的公司出版的中译教材你可以看看。”
沈小燕觉得,人帅就是好,无论多么欠揍的话听着都那么顺耳。
“你要开翻译公司?”
“对,正在筹划,可惜能合作的优秀译员太少了。”
“是你要求太高吧?”
他笑笑:“做不好不如不做。”
沈小燕想,是这个道理,不过还是庆幸:“还好我不是你员工。”
他瞟她一眼,道:“如果你是我员工,我肯定会徇私舞弊,最后变得昏庸无道的。”
沈小燕乐了一阵,反应过来:“你才狐狸精!”
程浩又是一番大笑。
沈小燕乜他,想,怎么连这样的笑法都这么迷人。
莘城书城就在洛桑外。一栋七层的楼,全是书城的势力范围。
骨头汤要慢慢炖,两人并不急着,一层层地往上走,看上的书,也不管是不是书单上的,都直接丢进篮子里。
路过绘本区,沈小燕高高兴兴地去找阿狸,一回头,看到程浩很认真地拿下一本彩色书,丢进篮子。靠过去瞅一眼:《那个超过100分的男人》。
沈小燕侧目,他一本正经:“我觉得我应该超过200分了。”
沈小燕没忍住,接了一句:“我觉得你应该超过250了。”
他扭头来,龇牙咧嘴,目露凶光,沈小燕佯作被吓,跳开去,让他逮住,捞回怀里。沈小燕瑟瑟缩缩喊错了,他竖着食指示意她小声点,还以为他有秘密,结果他就是突然又想亲亲了。
沈小燕第一次发现他高大到能把她完全挡住。
最后满载而归。
沈小燕唠嗑的情绪上了来,叽叽喳喳不停说:“小时候最开心的就是逛书店了。家里条件不好,别的东西都很节俭,唯独每个月买书的日子,想要什么都可以,真正的节日。诶,程浩,你那些书也是这样一次次买回去的吗?”
程浩也很开心:“当然。那些外文书都是外面带回来的。交换结束那一年,带了三十个书箱,花去好大一笔运费。”
沈小燕突然觉得,词汇量有点差距,也没影响沟通嘛。
骨头汤炖好了,米饭也焖得香喷喷的。因为自己最近吃素,沈小燕决定再炒两个小菜,扮一个凉菜。
程浩照例做甩手掌柜,不过这次他不再在她身边乱转,而是捧着那本100分倚着餐桌大声念。
“他……有点害羞,但曾在分别的街头,大声说我爱你。”
没想到第一条就被难住了。沈小燕窃笑,一分钟后,听他问道:“沈小燕,你觉得这样很有趣吗?”
“没没没,一点都没趣!”
他咕哝道:“我也觉得。你看这个英文一点都不准确。看来这本书没什么意思。”
不过他还是坚持翻下去:“他……新年早上和我去寺庙求签,买一朵棉花糖,上香时会轻轻捉住我的手一同跪下。”