面包车刚在村里的一颗大榕树下停好，树旁的院子里便迎了出来了几个人，李伟上前和迎出来的人打完招呼后，便用普通话为双方相互介绍。听完介绍后，刘韩知道眼前的这位黑脸汉子，便是货主老板。这老板也姓叶（后来，刘韩才知道，一般的傣族人是没有姓的，男子一般称叶（ai岩、艾），女子一般称玉（yi依））,他是缅甸的傣族人，而这地方却是他亲戚的家。
大家鱼贯进入了这家院子，寒暄一阵后，也就进入了主题。叶老板命人掀开了院子地上盖着的油布，一两百块大小不一的翡翠原石便呈现在刘韩的眼前了。
刘韩见了翡翠原石，也不废话，他连忙掏出了随身携带的小电筒和放大镜，一头便扎进了翡翠原石堆里。
与别处不同的是，这里的原石大多是蒙头料，而且料子的来源非常混杂，各式各色的石皮都有。接连看了十多块，刘韩并没有发现什么可赌的原石，接着，他便站起来，大致的浏览了一下周围的几十块翡翠原石，结果，还是没有发现哪怕一块有表现的原石。
这时，刘韩便开始警觉了，他心里想到：难道这李伟想和叶老板合伙骗自己要知道，来之前，李伟可是和他说了的，叶老板这里看货可是有保底交易的，最少也要购买十万元以上的货。
想到这里，刘韩便转过身来，向叶老板问道：“叶老哥，你这里…就只有这些货”
这时，李伟“呵…呵…呵”的笑了起来，而叶老板则尴尬的笑了笑，然后挤着笑容对刘韩说道：“这只是开胃的小菜，既然刘兄弟不喜欢，那咱们还有大餐呢。”说完，便招呼着刘韩，向里屋走去。
这时，走到刘韩身边的李伟才说道：“院子里的这些，都是叶老板卖不动的‘陈年宿货’，每次来新顾客了，他都要拿出来兜售一番……”刘韩听了后，这才恍然，怪不得刚才李伟要“呵呵”的笑呢！
进到里屋后，刘韩才发现这里屋没窗户、没亮瓦，还好门口的光线够好，加上里面的一盏节能灯的光线，屋里倒也不觉得太暗。屋里靠墙的一转，都是用角铁焊好的三层货架，货架上用木板搁着的全是大小不一的翡翠原石。
这时，叶老板对着刘韩说了句“刘兄弟，你慢慢看。”说完，便带着李伟走了出去。刘韩本以为他们是怕打扰到自己看货，倒也没加理会，可谁知道他们一出去，就随手把房门给关上了，屋里的光线一下子就暗了下来。刘韩这才想起了不知在那个论坛上看的那个“灯下看美人”的“典故”。因为人眼在暗淡的灯光下看不清翡翠的颜色，而用手电筒照出来的色彩又要比自然光线下翡翠本身的色彩绚丽的多，而色彩则是决定翡翠价值的重要因素，所谓“色弱一分，价差十倍”，所以翡翠行当里就有了“灯下不看色”的俗语。
刘韩在原地站了一会儿后，眼睛已经适应了这昏暗的环境，在他看来，这光线已经足够亮了，只是节能灯的光线是冷色调的，这种光线会使得冷艳的翡翠显得更加绚丽，不过，对于拥有磁眼的刘韩来说，这并不是问题。