天气逐渐转入冬天，气温慢慢降了下来，处理完大小事宜后，张常德准备返回天师府。
正当路过菜市场的时候，忽然地震了起来，之间地面开裂随后钻出一只金牛，横冲直撞，吓得人们四散而去，摊位都不管了。
张常德见状，迅速起身，轻功使出，飞身而去，掌化气劲，想用气力挡住金牛。谁知道金牛力气非常大竟然冲散了气劲。
张常德看情势不妙，立马拔剑，用剑隔空画符，向金牛劈了过去。随后一阵金光闪过，张常德与金牛被传送到新的地方。
张常德没有多想，一张休止符飞过去金牛总算是消停了。
稳定下来之后，张常德环顾四周，发现是完全没见过的环境。人们都说着类似古音的话。
张常德瞬间猜到可能是穿回以前的时代了。于是掏出一张纸符，念咒之后，泛起金光，随后将纸符塞进嘴里吃了下去。然后就去询问路人现在是什么朝代。
路人看了看回答:“哈哈，道长您一定很久没出山了吧，现在是宝庆二年。”
张常德点了点头说到:“啊，好，多谢。”
张常德心想着:“宝庆二年啊，现在应该正是战乱的时候。看来暂时是回不去了，还是先想办法赚点货币吧。”