“我就说你们来得不是时候，拉比城堡离这儿还挺远，而且一路上都是雪地，不熟悉的话恐怕很容易迷路。不过倒是有个办法，就是沿着河往西走，虽然不会迷路，但会稍微拐一个弯。不过我估计这个时候没有车愿意去那里。”
“谢谢，”弗瑞德里克说，“我们不需要车。”
那人先是愣了一下，随即笑了起来。他戴着顶贝雷帽，说话带着有别于布拉格地区的口音：“走着去可不是个好主意，天黑前你们只能走到卡托维兹（katovice），后面至少还有两三天的路程，但恐怕再找不到能歇脚的地方了！”
“谢谢您，先生，”弗瑞德里克说，“那我们就先不去了，这附近有能住的地方吗？”
“当然，”那人说，“比拉鲁斯饭店就不错，就在河边，离火车站很近！”
他们谢过那个热心的当地人，转过身克洛伊已经拿定了主意：“我们今晚去卡托维兹过夜，按照我们的速度明天一定能找到拉比城堡。”
“我知道你很心急，”弗瑞德里克说，“可如果明天天黑前找不到的话，我们恐怕就要在荒郊野外过夜了！”
“有你拖后腿才需要多走一天，”克洛伊毫不客气地说，“我自己的话当天就能找到拉比城堡！”
“好吧，我相信。”弗瑞德里克不想惹她生气，“毕竟你两天的工夫就能往返喀尔巴阡山！”
克洛伊不再多说什么，而是加快脚步，沿着河边一直往西走去。
走到卡托维兹的时候果然天色已晚，他们决定先住一晚，天亮后继续赶路。于是他们在一家名叫玛丽森多尔的旅馆住了下来，这是一家很僻静的小旅店，在城镇西边比较偏僻的街巷里，周围很安静，远离市区人烟稀少。
在房间里休息的时候，克洛伊坐在靠窗的床上，弗瑞德里克则累得直接在另一张床上仰面躺下。他给克洛伊讲了自己的父亲，母亲去世的时候他还没有记忆，整个童年都是跟父亲度过的，年幼无知的时候曾一度无法克制自己的天性，但父亲耐心教导他，提醒他时刻记住自己是人类。“后来想想，我或许不该一直压抑自己的天性，”他说，“因为即便如此，我的家人也没能逃脱厄运，还不如从一开始就奋起反抗！我真不应该听父亲的话，从小就像人类一样循规蹈矩，我的身世已经决定了不可能像一个正常的人类一样置身事外。”
克洛伊当然知道这种感觉，她从出生就被早已注定的命运紧紧纠缠，虽身世普通，却仿佛前世便结下了厄运的渊源，一直纠葛到今生。但她并未多说什么，因为她自己也仍在寻找答案。但她相信过了今晚，一切将水落石出。所以这对她来说无疑是个不眠之夜，倒是一旁的弗瑞德里克，说着说着自己就累得睡着了，在另一张床上发出轻微的鼾声。克洛伊满怀心事地下床走到窗边，看着窗外有些破旧的老房子，以及远处荒凉的景致，陷入沉思。