苏吉拉纳站在旁边，听他们一交谈，立刻意识到此人价值。天啊，能阅读古代英文？那就是记录科学之舱的四种文字之一。他连忙走到阿尔弗雷德身边。“兄弟，这人你也当礼物送给我好吗？”
科切托夫能抄能写，阿尔弗雷德本来也不想杀他。看到大哥讨要，就送了个人情。苏吉拉纳如获至宝，立刻将科切托夫交到朴运成手上。会长听说有这等人才，立刻让彭志真带着十几个安全员，把科切托夫送到船上，李彦昌还在那里守护着科学之舱。
等彭志真给科切托夫讲明要他做的事情，一时间这个旧海盗还以为自己在作梦。怎么又是魔鬼之舱？问了半天，他才意识到这次是真货。
“干了这个活，我保你一生平安。如果泄漏秘密，海魔怎么对付你，我们照章办理。”彭志真吓唬道。
“放心吧，我在这里能向谁泄秘啊。”科切托夫连连讨好着新主人。
想当年，东大洋还叫太平洋的时候，到处都是美国军事基地。“同心圣战”后，英文和其他主要民族文字一起被禁绝，但有些寻宝者私下里传习英文，为的就是找到美军当年留下的各种物资。尤其是海盗和异教徒，他们不在乎正教禁令，到处寻找这些东西，以为能找出几件厉害武器。一时间，寻宝在各岛上形成风气。
科切托夫就在这么个寻宝家庭里长大，父亲给他的教育就是读懂偷偷保存的所有英文文件。将来找到任何一份英文资料，都要看看里面有没有宝藏线索。
留在科学家园营地后，首先吸引科切托夫的便是丰盛的食物。咸鱼，火腿，奶酪，果汁，应有尽有。健康工程部还专门派了两个厨师，按照营养学知识给他搭配食物，这都是李彦昌曾经独享的待遇。
听说找到英文翻译，李彦昌也十分兴奋，感觉自己如虎添翼。原作的英文版和中文版内容完全一样，问题是那些科技词汇，它们怎么读？有哪些词源？如何翻译？从英文里找到新线索，便可以弥补通过中文硬译带来的误读。
“你瞧，这是我用中文版直接翻译的版本，好多地方我都译不通。你从英文版再翻译一遍，就能帮我解决好多问题。”李彦昌把科切托夫当成同道，虚心请教。“要知道，现在搞懂一个词，将来可能就是几十万的产值。”
白人汉子看看翻译文献，明白彭志真没说大话，里面记载的那些技术如果落实，肯定翻天覆地。如果他干了这个活，不仅生命安全没问题，还能得到不少封赏，当下便表示一定尽力。
李彦昌受过系统的科学训练，一年多时间里也只能翻译个大概。科切托夫只懂一些粗浅的英语语文，对古代科技更一窍不通，翻译起来更加困难。好在李彦昌已经通读过中文版，对整个文件大致心里有数，所需要的就是校对个别难点。
就这样，科学之舱又向世人揭开了第二道面纱。
御宅屋自由小说阅读网