“爸，我今天有事，你们去吧，有陈叔陪着，你不会说粤语也没关系。”
“嗯，这个粤语确实听不懂，叽里咕噜的……”
“其实很多人都会说国语，只是他们不愿意说罢了，不过你说什么他们都能听懂。”
“嗯，我也发现了，而且我还发现他们好像是故意这么做的。”
“对，他们习惯用这个方法分辨本地人和外地人。”
“唉！这里确实比家里要发达，不过就是太乱了，昨天在电影院里还遇见了两伙打架的，真是……也不知道他们打个什么劲儿？”
“鬼佬不希望下面的老百姓太团结了，那样的话他们还怎么挣钱？”
“这怎么还很挣钱有关系？”
“当然有关系了，要不然人家为什么要占领殖民地？”
“嗯，说的也是，对了，大壮，一会你跟马大姐说一声，别总是老爷，老爷的叫，我这心里头特别不得劲儿！总感觉咱们成了地主老财一样。”
“嗯，我知道了，那个司机还用不用说一声。”
“不用了，我昨天跟老陈说了，都是男同志……好说话，他也跟他媳妇说了，今天就改过来了，就是那个马大姐，昨天都跟她说了，她还是这么叫，我和你妈都有些不舒服。”
“好，那我一会儿告诉她。”
一家人吃过早饭后，刘爸刘妈又带着孩子们去电影院了，只剩下大壮一个人在家里等着马姨的丈夫，趁着这个机会，大壮正好把刘爸吩咐的事情说了。
“马姨，我们家都是从内地来的，所以对港岛这边的称呼有些不习惯，以后咱们还是按照内地的叫法吧。”