帝王绿是最高级别的翡翠绿。
正阳绿，比帝王绿低一档，也是一种常见的高档翡翠所出现的颜色。
正阳绿也被称作黄阳绿，很好理解，就是翠绿中带黄，但这黄色必须是明亮的黄，朝气蓬勃的黄，和阳光的颜色一样。绿色鲜艳、均匀透亮，它与帝王绿相比，不像帝王绿那么深沉，但是鲜艳、透亮一些。
第三档次的翡翠绿，是苹果绿。
颜色浓绿，但离远处看会泛着一点点的黄色，就像还未成熟的绿色苹果。但又似有非有，如同青苹果或者农田中秧苗的颜色。苹果绿翡翠也是一种珍贵的翡翠，它在大自然中形成的环境极为苛刻，现在存有的矿产资源稀缺，开采和生产的数量很有限，导致其价格一直居高不下。
此外，还有豆绿和蓝绿。
豆绿色翡翠的颜色绿色偏白，不均匀，翡翠的质地略微粗糙，微透明，是中档翡翠中最为常见的一种绿色。
而蓝绿的颜色看起来，绿色偏暗，蓝色色彩分明显著，在绿色当中也属于泛蓝或是蓝灰色偏暗的颜色。
……
老霍补充道：“我活这么大岁数，也见过老坑玻璃种，也见过帝王绿，但玻璃种的帝王绿，只见过两次。”
“一次是我小时候，六岁。某高层人物，委托我的祖父，给他定制两对镯子、两个戒面、一个坠子。祖父花了一周时间，全身心投入，终于做好，给那位高层看，很满意，给了一笔不菲的酬劳。祖父用这笔钱，加上积蓄，供我各个出国留学，还给我我买了一套婚房。”
“当时京城的房子便宜。我的那套婚房，才四十多平，前年涨到一千多万了。”
韩舟道：“这么贵？”
老霍道：“不贵，是学区房。”
韩舟道：“那还是挺贵的。都比得上我这套别墅的二十分之一了。”
老霍继续道：“我把房子卖了，又买了两套房子，一套住着，一套租出去，很舒服。”
“还有一次，是我青年时，参加某京城大亨女儿的婚礼，见到新娘穿戴着一整套的翡翠饰品，项链，戒指，镯子，都是玻璃种帝王绿的，贵气逼人，一见难忘。”
“我八岁开始跟祖父学手艺。十九岁继承家业，开始接活，到如今已经过去了四十二年。”
“做过顶级和田羊脂白玉，做过顶级田黄，做过蓝田玉……”
“遗憾的是，从来没有做过玻璃种帝王绿。”
“没想到临老了，还有机会看到这么大一块极品玻璃种帝王绿。”
“韩先生，老头子恳请您，这块玉给我料理。您想做什么，我都给你做，用最顶级的做工。而且分文不取。”
“用玻璃种帝王绿做一套首饰，是我毕生的愿望。如果能做成，那真是死而无憾了。”
老霍说的恳切，几乎要落泪了。
韩舟道：“老先生，我信得过你。这块大翡翠，你帮我做成首饰吧。需要两套吊坠、耳坠，四个手镯，两个扳指。吊坠一个做佛像，一个做菩萨像。耳坠和手镯尽量不要花纹，以原色通透为佳。还要做一串小手珠，没事拿在手机玩的。您根据情况做就好了。”
老霍道：“这么大的一块料子，做这些绰绰有余。我尽量给韩先生多做几套。还能剩不少边角料，做珠子。”
韩舟道：“多做几套倒是不用了。就两套吧。剩下的料，你给我做几个机械键盘的键帽，我打游戏要用。”
老霍道：“韩先生，键帽，是什么？”
韩舟带老霍来到游戏室，指着自己的机械键盘，道：“键帽，是指机械键盘上，用手指敲击键盘的最外层部分。每把机械键盘按配列算键帽数量不同，如有104个、87个、84个、98个等等。键帽分abs、pom、pbt等不同材质，字符印刷工艺也有多种。”
就相当于键盘按键的套子。