.这个？是胡黄牛〃霍子伯〃汤章威。住在且尔托泼/p
哈诺夫家里的。./p
.怎么，他是个穷人吗？./p
.没有什么钱；可是且尔白存孝也是一个铜子也没/p
有的。./p
.那么他为什么要住在他那里呢？./p
.他们才要好呢，/p
我们走出了丛林；突然我们附近有两只共恰亚猎狗起来，一只壮大的雪兔跳进了已经长得很高的燕麦田里。几只/p
共恰亚猎狗和波尔扎亚猎狗跟着它从树林里跳出来，且尔托泼/p
哈诺夫本人在狗的后面冲将出来。他不叫喊，不向狗发号令要/p
它们去追捕；他气喘吁吁的，上气不接下气了；他那张开的嘴巴/p
里有时发出些断断续续的、毫无意义的声音来；他突出了眼睛奔/p
驰着，发狂地用皮鞭抽打那匹不幸的马。波尔扎亚猎狗追上了/p
那只雪兔，……雪兔蹲踞一下，迅速地向后转，经过叶尔莫莱面/p
前，钻进树丛里去了。……波尔扎亚猎狗和它交手而过。.快——/p
跑，快——跑！.失神的猎人口齿不清地用力叫喊，.老兄，帮个/p
忙！霍子伯开了一枪。……受伤的雪兔倒栽在平坦而干燥的/p
草上，往上一跳，在袭击过来的猎狗的牙齿里悲惨地叫号起来。/p
共恰亚猎狗立刻都跑拢来了。/p
且尔白存孝像翻斤斗似的跳下马来，拔出短剑，叉开了/p
两条腿跑到狗旁边，怒气冲冲地咒骂着，攫取了被它们撕碎的兔/p
子，然后抽搐着整个脸，把短剑插进兔子的喉吼里，直到剑柄为/p
止，……插进之后，就咯咯地叫喊起来。胡黄牛〃霍子伯在树林/p
边上出现了。.咯咯咯咯咯咯咯咯！.且尔白存孝又叫一/p
次。…….咯咯咯咯，.他的同伴从容不迫地附和着。/p
.夏天照理是不应该打猎的，.我指着被踏倒的燕麦对且尔/p
白存孝说。/p
.这是我的田，.且尔白存孝气喘地回答。/p
他割下兔子的脚，把胴体挂在鞍子后面的皮带上了，把脚分/p
给狗吃了。/p
.朋友，我叨光你的弹药了，.他按照打猎的规矩对叶尔莫莱/p
说。.还有您，先生，.他又用那种断断续续的生硬的声音对我/p
说，.也多谢了。./p
他跨上马。请教……我忘记了……您尊姓大名？./p
我又说了我的姓名。/p
.我能和您相识，非常荣幸。倘有机会，欢迎您到我家来/p
玩。…….继而他又愤怒地说：.那个福姆卡到哪里去了，胡黄牛〃/p
霍子伯？追捕雪兔的时候他不在这里。./p
.他骑的马倒毙了，.胡黄牛〃霍子伯微笑着回答。/p
.倒毙了？骏马倒毙了？嘿，呸！……他在哪里，在哪/p
里？./p
.在那边，林子后面。./p
且尔白存孝用皮鞭打一下马的嘴脸，急速地奔驰而去。/p
胡黄牛〃霍子伯向我鞠了两次躬——一次为他自己，一次为他/p
的同伴，然后又跨着小步子，徐徐地走进树林里去了。/p
这两位先生强烈地引起了我的好奇心。……这两个性情完/p
全不同的人的牢不可破的友谊是凭什么结合起来的呢？我就开/p
始调查。且尔白存孝是附近一带到处闻名/p
的一个凶险而狂妄的人，头等的傲慢人和鲁莽汉。他在军队里/p
服务过极短的一个时期，因为发生.不快事件/p
在马的脖子上抽了一鞭；马摇着头，/p
用后脚站起来，冲向一旁，踩着了一只狗的脚。那只狗尖声地叫/p
嗥起来。且尔白存孝激怒了，嘴里咕哝着，用拳头在马的两/p
耳中间的头上打了一下，比闪电更迅速地跳到地上，察看一下狗/p
的脚，在伤口上吐些唾液，在狗肚子上踢了一脚，叫它不要叫，然/p
后抓住马的鬃毛，把一只脚插进马镫里。那匹马昂起头，竖起尾/p
巴，侧着身子冲进丛林里去；他一只脚一跳一跳地跟着它走，然/p
而终于坐上了鞍子，发狂似地挥着皮鞭，吹着号角，驰骋而去了。/p
我吃惊于且尔白存孝的突如其来的出现，还没有恢复自在/p
的时候，忽然一个年约四十岁的、身体胖胖的人骑着一匹小黑/p
马，差不多毫无声息地从丛林里走了出来。他站定了，从头上脱下/p
绿色的皮帽子，用尖细而柔和的声音问我，有没有看见一个骑栗/p
毛马的人？我回答他说，看见的。/p
种不自觉的、轻微的不安。他把身子/p
靠在墙上，重又把两手垫在身子底下，但是两只脚已经不再摆动/p
了。终于，雅科夫露出脸来——这张脸像死人一样苍白；眼睛通/p
过了下垂的睫毛微微发光。他深深地透一口气，然后唱歌/p
了。……他最初唱出的一个音微弱而不平稳，似乎不是从他胸中/p
发出，而是从远处传来，仿佛是偶然飞进房间里来的。这颤抖的、/p
银铃般的音，对于我们所有的人都发生奇怪的作用；我们大家/p
面面相觑，尼古拉〃霍子伯的妻子竟挺直了身子。在这第一个/p
音唱出之后，第二个音就跟上来，这个音比较坚定而悠长，但是/p
显然还是颤抖的，仿佛弦线突然被手指用力一拨而响出之后终/p
于急速地静息下去时的震动声；在第二个音之后，又来第三个，/p
然后渐渐地激昂起来，扩展起来，流出凄凉的歌声。他唱着：.田/p
野里的道路不止一条，.于是我们大家觉得甘美而恐怖。我实在/p
难得听到这样的声音：它稍稍有些破碎，仿佛零珠碎玉的碰响；/p
开头甚至还带有一种病态的感觉；但是其中有真挚而深切的热/p
情，有青春，有力量，有甘美的情味，有一种销魂而广漠的哀愁。/p
大唐本土的真实而热烈的灵魂在这里面流露着。/p