（1）恩客。如果做中文说的话就是经常光临某一位□的客人，是个中性词。如果是日文汉字“恩客”的话就是说这个艺伎由他供养，这个艺伎平时还是会工作（当然也可以只是被养着，看着艺伎了），唱歌弹琴陪客人聊天什么的，但有点“有主”了的感觉。一个人能做恩客经济条件还是很好的，像牧妈妈这样的高级艺伎（头牌）的话，一根小腰带也要一千美金什么的，去外面喝点水会个朋友也是几百美元，一套和服简直就不知道多少了。一般来说恩客要供养艺伎奢侈华贵的生活，要供养给她一套房子（小蜜房的概念），还有她平时的零花钱，所以一般人做不起。牧妈妈的恩客是一位大人物，但是艺伎是有规矩的，艺伎的嘴巴永远沉默，不透露客人任何背景，所以没人知道她恩客是谁。
（2）刚开始做艺伎的姑娘穿彩色和服，袖子拖很长，背后的蝴蝶结也结得像个洋娃娃。资深艺伎穿素色衣服，化很淡定妆，头发也做得简单。这是等级差异。
第九章
第九章
“真纪，”残间皱眉道：“怎么才回家两天就打回原型了？”
真纪对着镜子看了看，不觉得有哪里不对。残间又道：“你现在跳的是你擅长的作品，我知道你已经跳了很多年，了若指掌。但既然要练习它，咱们就再发掘点东西出来吧，跳一样的东西我多跳一天都会倦，同一组作品，也要在里面每天发现新东西。”
“我……”真纪语塞：“我……我这是第一次……同我真心觉得可以和我跳双人舞的人合作……可能我还不太适应……”
残间奇道：“那你之前怎么跳的？”
“我总是尽力配合男方，比如……比如……刚刚你举我那个动作……我曾经为这个动作挨过耳光。”
“什么？”
“同佐佐木跳《吉赛尔》时，有一次排练途中，他没能抱稳我，我于是摔了。我认为是他举我的方法不得当，或者他力气不够，同他争论时，他打了我。他说要举起我这么高的女人本就很困难，说我太重，不够娇小柔美……啊！”
残间单手将真纪举了起来，仰头道：“你重？我两个你都举得起，你们团的男人是废物？”
“我也这么觉得，”真纪埋头看残间：“当时我气坏了，于是，我回了他一巴掌……”
“打得好，这还差不多，”残间放下真纪：“好姑娘，我们继续练，刚才我太急了，不怪你，是男人的错。”
他们继续练习双人舞作品《玛格丽特和阿尔芒》，令人惊奇的是，这次两人似乎搭配多了，一路跳下来，越跳越开心。残间看起来特别高兴，半途中，到了要用凳子内幕，他便满走廊找凳子，雀跃得像个大男孩。他迫不及待地将凳子滑去排练室正中——生怕再多耽误一秒一般——一屁股坐上去，瞬间摆好斜靠的姿势，滑下手臂抚摸椅子脚边儿的真纪。真纪枕在残间滑下的手臂上，如温顺的狗。
残间由背后抱住真纪，两人一起张开双臂，再重新回到搂抱的动作。残间是令人安心的，他有强大地力量，可以举起自己；又是温柔的，呵护地，小心翼翼的。残间是位完美地情人。这一天的排练进行得不错，他们先后敲定了四组作品。然而残间有些胆怯《一个少年和一个死亡》，他说他脑子里总有几副挥不去的影像，一个是巴瑞新尼科夫的原始版本，一个是谢尔盖阿什科纳维奇的诠释。他问真纪为什么独独留了这组作品到决赛，真纪说，她深深爱着这出舞剧中的男角。残间进一步问为什么爱这样的少年，真纪不好意思了，那天晚上回家时才回答这个问题。
“他很像我先生，刚和他在一起时，他就是那样。”
真纪回宿舍了，残间看着姑娘的背影，有些不是滋味。结果半天下来，对方只把自己当作她丈夫的替代而已。
御宅屋自由小说阅读网