“米斯达，”隔着电话米斯达都能看见布加拉提在皱眉，“我给你这个号码不是让你用来聊这些事的。电话响起来的时候我担心极了，还要跑到大街上才敢接，以防被窃听。”
“好的，头儿，抱歉，”米斯达咕哝道，“下次不会了。”
布加拉提顿了下，似乎想说些什么，但最终把话咽了回去。最后，他叮嘱道：“……有什么事情多和乔鲁诺商量。别莽撞。注意安全。”
“你也是，头儿。”米斯达挂断了电话。他坐了一会儿，又拿起听筒，刚按下两个数字，手便停在半空，他瞪着那号码键迟迟按不下去。半晌，电话里传来号码错误的忙音，他像是给惊醒，又仿佛十分困惑，最终把电话放下了。阖上双眼，做了次深呼吸，米斯达抓起钥匙走了出去。
公寓所在的街区附近有一小片公园，几个男孩正在踢球，米斯达坐在长椅上看了一会儿，还给了他们几个建议，但当男孩们吵着要他做几个花式颠球时米斯达拒绝了。下次啦，他拍了拍他们的头说。在街上闲逛的时候，他还发现了家二手军用品商店。他暗暗记下地址，打算等任务结束后就去把橱窗里那只看起来还不错的枪套买回去。路过电影院时，有那么一瞬间他停下来瞥了眼海报，最终还是走开了。
午饭是简单的披萨饺和一小杯餐后咖啡，他把吃剩的饼皮打包进纸袋子里，走到附近的广场上，有三个年轻人在演奏歌曲，一个人打鼓，一个人吹萨克斯，中间那个抱了把吉他，米斯达往这个奇怪组合前面的琴箱里扔了几个硬币，然后在广场台阶上找了个阳光充足的位置坐下来，一边晒着太阳，一边从袋子里拿出微微冷掉的披萨，撕成小块，扔给正在四处散步的肥嘟嘟的海鸥。几名游客打扮的女子从旁边嬉笑着经过，米斯达看着她们往广场的许愿池里扔硬币。那是假的，他朝他们喊道，小孩子才信那个。
女游客们回过头，一副被冒犯了样子，看清了他，又纷纷放缓神色。那什么是真？其中一个女孩用磕磕绊绊的意大利语问道。
米斯达靠在台阶上懒洋洋地咧嘴。给我一枚硬币我就告诉你，他说。
好吧。犹豫了下，女孩说。反正我原本也打算它扔进池子的。她走到米斯达面前，伸出手，掌心里有一枚硬币。
米斯达伸手慢慢将那女孩的手指合拢到手心，让她攥住那枚硬币，然后转过她的手，凑上前轻轻地吻了下女孩的手背。你的美丽是真的，他笑着说，贝拉。
女孩的脸肉眼可见地变红了。她飞快地转身跑了回去，其他的女伴们咯咯笑着推搡她。米斯达坐在台阶上看着。过了一阵，她又慢慢踱了回来。她的脸变得更红了，问他道，你……我们刚来这城市旅游，还缺一个导游。能请你当我们的导游吗？
米斯达直起身子，未等开口，那女孩又连忙补充道，如果没什么事的话，我是说，如果你没在等什么人的话。
米斯达眯起眼睛。逆着阳光，他才注意到女孩的一头金发在午后日光下闪闪发亮。他向后靠回了台阶。我很荣幸，他听见自己说，但亲爱的，我刚在那几个年轻的音乐家身上做了笔投资，还没有回本呐。
女孩的嘴角失望地坠了下，但很快便又扬了起来。那好吧，她笑道，祝你早日回本哦。
我向来稳赚不赔，米斯达咧嘴说，也祝你和你的同伴们玩的愉快，你会惊叹于这座城市的美丽，而这座城市同样也为你而倾倒，贝拉。
他不再望向女孩们渐渐走远的背影，把最后一块面包胚扔向海鸥，拍了拍手上碎屑。海鸥们见不再有食物，发出了几声怪笑似的不满抱怨，拍拍翅膀，晃晃悠悠地散开了。米斯达摸出太阳镜戴上，伴着柔和的乐声，仰头在温暖的午后日光中打起盹来。直到傍晚，太阳西沉，微风渐起，他才回到家。
而乔鲁诺始终没有来。
家中没有人进入的痕迹，也没有任何电话留言。乔鲁诺消息全无，人间蒸发了一样。米斯达哼着歌，切了点香肠和奶酪，又到了杯红酒，抓盘录影带塞进机器里，爬上沙发。他的夜晚终于回归熟悉。
这像是他小小的抗争。固执且隐秘。仿佛拔河，他的常理在一端，乔鲁诺在另一端，他本人给摆在正中，常理的一方有天然吸引力，他深知过到那边去自己才算完整，却也享受朝向金发男人的偶尔倾斜，心里有朦胧的一点，既希望自己赢，又不希望乔鲁诺输。
凌晨两点多，米斯达被微弱的敲门声惊醒。他摸出枕头下的手枪，蹑手蹑脚地走到门边，透过门镜往外望。外面只有乔鲁诺一个人。这把米斯达搞糊涂了。
“该死，你知道现在几点了吗？”他放下枪，没好气地说，一边打开门锁。
拉开门的瞬间，乔鲁诺几乎一头栽到他身上。米斯达被撞了个趔趄，下意识地抱住男人，向后退了半步才站稳。
“搞什么——”抱住乔鲁诺的手上一片湿滑，米斯达不用看也知道那是血，他的诅咒给堵在喉咙里。
“米斯达，”乔鲁诺的声音十分微弱，“先进去。”
米斯达把乔鲁诺扶到墙边，让他靠着墙，然后抄起手枪，谨慎地朝门外张望。血让他手直打滑，他不得不死死攥着枪。
“没事了，”乔鲁诺仿佛站立不住，靠着墙却不住地往下滑，像是随时会晕倒，“都解决完了，没有威胁。”
米斯达反锁了门，快步上前扶起乔鲁诺，粗略地一看，男人像是直接从哪个命案现场上爬出来似的，身上有不少伤口，看起来很深，仍往外淌血，而这也仅是能看见的部分。他的脸色苍白得瘆人。
“撑着点，”米斯达说，“我这就打给急救。”
乔鲁诺抓住他的胳膊。奇怪的是，伤成这样，男人的紧握依旧难以轻易挣脱。“别，”他说，“不用去医院。你帮我包扎一下就行。”
“你疯了吗？”米斯达瞪大眼睛，继而怒道：“你需要缝合，输血，还有他妈的检查！哦对，你是得查查是不是伤了脑袋，因为任何一个有脑子的人都不会觉得这些伤是用该死的‘包扎一下’就能解决的。你以为自己在拍电影吗？被捅了一刀拿订书器订一下就能活蹦乱跳了？”
乔鲁诺咳嗽了几下，更多的血从伤口涌了出来。米斯达连忙伸手压住伤口。“这都是皮肉伤，消毒后包扎一下就行，顶多缝几针，你能搞定这个，米斯达。去医院动静太大了，我们没必要引起注意。”男人虚弱地笑了下，“再告诉你一个秘密，我总是好的很快。放心吧，米斯达，不会有事的。”
“好的很快？”米斯达说不动他，最终哼了一声，撑起乔鲁诺往浴室走。“这是什么特异功能么？你当自己是谁，超人？”
乔鲁诺因为疼痛而抽气。“我会说我也有个蛮个性的刘海，但我并没在考虑染发。”他顿了下，“也不是特异功能，只是我发现自己愈合得比其他人快。我猜这是某种基因上的原因。”
“哦，”米斯达讽刺道，“我还以为你的特异功能是被揍得像坨屎之后倒在别人家门口呢。”
“注意语言米斯达，我是被刀划了几下，又不是聋了。”
“哎哟，那可真是遗憾啊。”米斯达搬来凳子让乔鲁诺坐下，又翻出急救包。他拿起剪刀，乔鲁诺的血浸透了衬衣，一些布料给黏在伤口上。“忍着点，会有些疼。”
乔鲁诺点头。“没事。动手吧。”他咬住了自己的食指指节，在米斯达把衣服撕下来时没有出声，身体却微微发抖。
“操，这可不行。”米斯达这才看到乔鲁诺身上有多少伤，深浅不一的刀伤和撕裂开的口子遍布在皮肤上，整个肩膀和肘关节上全是擦伤，已经青肿淤血，望之可怖。唯一值得庆幸的是没有中枪，否则他还得想办法取子弹。随着衣服的剥离，血从伤口中一下子涌了出来，瞬间浸透了米斯达按上去的纱布。“该死，伤口太深，我怕止不住，你得去医院。”
乔鲁诺伸手按住纱布，冰冷的手指让米斯达一激灵。“我自己按着，你先消毒。”
“我说了，你得去医院，这伤我处理不了，你在流血。”米斯达锤了下水池，砰地一声。“你没听到么？”