她要求一个抱抱，而后者也应允了。Spock把婴儿从男孩怀里抱起来，继续说教，“我认为你很清楚T’ChayaAmandaKirk只有十一个月，你不应该把她带到这种地方。你自己也不可以。”
Nyino呆滞住。他似乎在这场对话里又听见了舰长的姓氏。
天啊。
这个小女孩是舰长的孩子。
所以舰长和大副——
天啊。天啊。天啊。
他都知道了什么？
“十一个月两周又四天。”Chico小声地纠正道，父子俩完全没有注意到年轻少尉的惊魂未定。没了妹妹可以抱，男孩甚至不知双手放在哪里比较合适，“你与Ko-mekh在争吵，这会吓到Chaya。”
“争吵？”Spock挑起眉，“我并未同Jim争吵。”接着他转向女儿，“我是否吓着你了，ko-fu（女儿）？”
Chaya开始把摧残哥哥的行径应用到父亲身上，咯咯笑着：“Sa！”
“你们的语速比正常水平高出31.7%，音量超出18.22%。”Chico指出。
Spock瞥了一眼Nyino，继而转向Chico：“我与你的Ko-mekh只是在讨论圣诞假期的地点。我认为应该去拜伦星拜访你的Mrs.Kirk，而他并不赞同我的提议。你是否想见见她？”
“Ko-mekh-ilWinona？”小孩眼睛亮了一下，“当然，Sa-mekh。”
“你呢，ko-fu？”Spock并没有阻止小女儿抓着自己的耳朵，柔声问道。
“Ko-il！”Chaya只是重复着这个音节。
“既然你二人都已同意这项决议，那么当下情况为3:1，Jim会遵守地球少数服从多数的风俗遵从我们。”Spock总结道，“无论他同意与否。”
Nyino不确定自己是不是眼花了，他居然在瓦肯人的眼睛里看到一丝转瞬即逝的狡黠——他是说大的那个。小的那个还没有很好地学会隐藏自己的情绪——最小的那个就不用说了。
“接下来我们该谈谈关于你的问题了，sa-fu（儿子）。擅用授权码，干扰正常工作，偷吃他人食物，再一次带领T’Chaya离家出走——Schico，你将会得到两星期的禁足作为惩罚。”
男孩的小脸垮了下来：“那……”
Spock说：“不，我并未看出你的妹妹犯下何种错误。”他甚至不需要听完问句便知儿子的心中所想。