吕特晏斯挑出一根沾着果酱的蜡烛，又看了看两个呆在原地的孩子，“打算让过生日的人自给自足吗？”他说。
“啊？”萝芬和德尔林都睁大了眼睛，面面相觑。
孩子们的反应让将军只能在心中遗憾地叹了口气——我果然不擅长说笑话——他想。
无奈，吕特晏斯不得不作出进一步的解释，“我是说，妳们想让我一个人来弄这些吗？”他又挑出了一根蜡烛。
这下，萝芬和德尔林全都明白了！两人来不及多想什么，急忙跑到桌边坐下，拿起刀叉一同开始清理蛋糕的工作。当这些金属餐具在盛蛋糕的盘子上发出叮当的声响时，孩子们觉得，自己仿佛听到了世界上最清脆的声音。
蜡烛一共有５２根，很快就被挑完了；那些沾上灰尘的部分也不见了。将军又拿来一个干净的碟子，从蛋糕中仔细地分出那些完整的部分，还特意加上了两个草莓。
然后，他站起来，将这一份餐点放在了德尔林面前。
“谢谢您帮助我的女儿，也谢谢您为我准备这次生日。”将军向少年道谢，不管对方此时是如何地震惊，他都始终能以平静的语气将话说完。
接着，他回到座位上，动手挑拣第二份。
“不过，”他又说，声音还是向着德尔林，“虽然我个人很感谢您，但由于您在舰上屡次擅自行动，没有能表现出一个帝国海军士官对纪律的尊重，所以，您的这次实习将不会获得很高的分数。”
虽然对这样的结果早有预料，但一想到妈妈收到成绩单时那失望的样子，伯爵家的继承人就不免紧张了起来。
“至于那些调动您的决定，我也不打算做任何更改。”将军分着蛋糕，继续说道，“您实习的后半部分将改为岸上勤务——这对于您毕业以后的去向将产生影响，我希望您能尽心尽力地做好它们。”
“可、可是，阁下！我……我不想……”德尔林心知不妙，因为吕特晏斯是从来不会开玩笑的，而这样一来，他就要被迫和萝芬分开了！
“对、对啊，爸爸……不，阁下！请不要把格龙斯菲尔德四级军士调走，他的专业是炮术……在、在陆地上的话，是怎么样也无法发挥的吧？”萝芬也努力地争辩了起来。她不想失去德尔林，不想失去这个少年带给她的笑声，就如同不愿失去芙莉嘉怀中的温暖一样……
“请等一等，我的话还没有结束。”将军很轻易地就打发了孩子们，“会被调离这艘军舰的不止是格龙斯菲尔德四级军士一个人……还有妳，中尉。”他把一碟蛋糕放在女儿面前，望着她，“我决定将妳调往柏林的海军总司令部，那里在近期有可能会有一个炮术参谋的空缺。”
“另外，那里也接受穆维克海军学院的实习生。”他补充了一句，抬起头，或许是想看看两个孩子的反应——偶尔，冰山也会对恶作剧产生那么一些兴趣。
如果这从最初就是一个阴谋的话，那么吕特晏斯将军的的确确得逞了。萝芬与德尔林的惊讶更进了一步，但同时那些怎么都藏不住的喜悦也出现在了两人的脸上。萝芬和德尔林的国语水平都不低，将军的这些话毫无疑问地向她们展示了一副全新的场景，还有未来。
“但愿在今后的日子里，中尉，妳能作为一个老师，教格龙斯菲尔德军士一些捣乱和违抗命令以外的东西。”将军说，向萝芬投去了那熟悉的目光。