“舰长……”他来到林德曼上校的身边，对他敬了个礼。“炮塔、炮塔指挥官……请求、请求您让……让她……”
慌乱的少年一边语无伦次地说着，一边不时地偷看着站在司令室前部的吕特晏斯将军，生怕他忽然转过身，用那吓人的眼睛瞪着自己。
周围注意到他的军官都有些莫名其妙，不知道这个小家伙打算做什么；可林德曼舰长只要一看到德尔林，就想起了另一个人，当然，也就想起了某人曾经拜托她的那件事。
大叔安慰似地拍了拍德尔林的肩头，望了一眼某个正躲藏在门边的影子，轻轻地叹了一口气——大概，他觉得自己从某些角度来看和德尔林同病相怜，是被支使的对象……
“我明白了，孩子。”大叔点点头，然后告诉自己的副官，“把灯关上吧。”
“啊？”副官和其他人都愣住了。“关灯？”
“是的，关上灯。”舰长挥了挥手，肯定道。
即使再疑惑，舰长的命令还是必须执行的。很快，小白灯熄灭了，舰桥司令室陷入了一片午夜的灰暗之中。
“您的目的是什么，上校？”吕特晏斯将军本不想过多干涉舰船本身的问题，可这样带着恶作剧意味的命令也太夸张了。他回过身，愠怒的眼睛对准了林德曼，还有他身边的德尔林——少年已经本能地躲在了舰长的背后。
林德曼只是耸了耸肩，随即转向了门边。
在那里，一团小小、金色的、明亮的火光正在缓慢地向大家移动着。
而在这点蜡烛的火光之中，吕特晏斯将军看到了一张美丽的笑脸。这一刹那，他竟然被完全地震住了！那个时候，将军以为自己看到了那个他昼夜思念，并且永远留在心中的人儿……
他几乎无法控制自己，也无法让身体停止颤动！恍惚间，他不由自主地伸出了双臂，向那个人、向那照亮自己的金色走去。
“生日快乐，爸爸。”金色的人儿可爱地微笑着，用自己纯真的声音送上发自内心的祝福。
指针走过最后的那一小格，时钟敲响了代表着５月２５日的第一声、第二声……第十二声……
吕特晏斯的脚步，停下了。
……
……
２３时５９分，“诺福克”号最后一次向２５飞行中队提供方位导航。而此时，通过驾驶座前方的瞄准镜，埃德蒙斯少校已经能在眼前灰色的海雾中看到德国战舰那巨大的身影了。
这一瞥给他留下了深刻的印象，能在如此之近的距离上观看到“俾斯麦”号的英国人，埃德蒙斯少校恐怕还是第一个。而在无意中，他和他的２５飞行中队也成为了第一批驾驶舰