不能在耽搁了！她跑进房间，从自己的小床上拿来了毯子，然后飞快地冲下楼，去依然亮着灯的饭厅寻找妈妈。尽管在跳下楼梯时她又不慎跌在了地板上，可萝芬还是顾不上疼痛的鼻子，拖着毯子向饭厅走去。
因为不愿吵醒妈妈，女孩不断提醒着自己要小声一些；所以，在从楼梯到饭厅的那一小段走廊上，她几乎是蹑手蹑脚地贴着墙壁移动着，那小心的样子，确实就像是妈妈的小老鼠。
可是……她刚从墙边伸出小脑袋，饭厅里的景象就使萝芬怔住了——
克里斯蒂娜·吕特晏斯侧躺在窗边的沙发上，一如既往地安详，美丽的长发，宛如一席黄金织成的披肩……
而冈泽尔·吕特晏斯海军中校则坐在妻子的身旁，默默地注视着她。军官穿着黑色的军大衣，公事包也放在一边，皮靴上还沾着不少尘土……看得出，他一定赶了不少路。
啊！是爸爸！爸爸回来了！
那、那果然不是梦！刚才、刚才是爸爸把哥哥送回房间，还把我抱回小床的！
萝芬已经记起了一切。金发女孩在一时间竟有些克制不住地激动了——她本来和津特一样，以为爸爸不会回来了；但眼前的事实，还有爸爸那难得出现的笑声，都在不断地改变着萝芬脑海中，那些差点就要被固定下来的看法……
吕特晏斯中校没能注意到躲在门外的小女儿，此时的视线，已然全都集中在了妻子的脸上。他握住克里斯蒂娜的手，望着熟睡中的人儿，一点儿声音也不曾发出。可尽管如此，单凭他的眼睛，萝芬那稚嫩的心灵中，就能感受到爸爸此时的不同寻常。
因为，他的眼睛中已经看不到往日的那种威严、那种忽视，也不再让人觉得那里有冰冷的闪光。取而代之的，只有那份脉脉传递着的温情，和无法用言语诉说的爱意……
父亲就这样陪伴着母亲的安眠。每当克里斯蒂娜的脸上现出难过，或者失望的神情，冈泽尔的眉头也会随之颤动，就好象妻子的痛苦和伤心，也能通过那相连的十指传递到他的心中。但他最终还是没有叫醒克里斯蒂娜，所带给她的，也只是那无言的注视。
良久，吕特晏斯长长地叹了一口气，放开妻子的手，站了起来。萝芬急忙向后缩了缩，继续观察着父亲的动作——小女孩的好奇心正在左右着她。
只见吕特晏斯中校来到桌边，望着那只家人们为自己准备的蛋糕，似乎是在欣赏着一件艺术品；而这件艺术品中，蕴涵着只有他才知道的意义……
又过了一小会儿，吕特晏斯拿起了摆在一旁的餐刀，似乎是想进行切蛋糕的工作；可他的手却始终悬在空中，不停地左右笔划着——似乎，指挥着三艘大型鱼雷艇的海军中校，并不清楚该怎么分开蛋糕，同时又不破坏这漂亮的艺术。
而最让萝芬惊讶的是——爸爸竟然笑了！虽然只是在嘴角露出了些许喜色，但他确实笑了！也许是在嘲讽着自己的笨拙，也许是在为家人的关心而感动，总之，平时完全没有严肃以外表情的吕特晏斯，现在笑了。
还没等萝芬回过神来，吕特晏斯便放下了餐刀——看来，爸爸放弃了吃蛋糕的打算；然而，他的手又开始伸向蛋糕中央的那颗巧克力星星——吃不到蛋糕，就尝点巧克力吧？
不行！不可以，爸爸！那是萝芬的小星星啊！
金发小女孩紧张地抓住了门框，想要大声叫出来，却又怕自己的声音惊扰了睡梦中的妈妈……这可真是既矛盾又难