尚暴力的纳粹；但是，他们又不得不服从于自己所讨厌的人，按照这些人命令行事。如此的矛盾，长时间地困绕着包括林德曼舰长在内的许多人。
“还是算了吧，萝芬。我怕妳被宪兵看到，惹上麻烦。”大叔好言相劝道，“等下次正式的休假开始，我再给妳添上两天假期，这样行吗？”
“不行！”萝芬想也没想就一口回绝了大叔的提议。“我就是要在５月１５日放假，然后去基尔！早一天不行，迟一天更不行！”
这样执着的态度不禁让林德曼舰长猜测萝芬要求放假的真实意图，但由于这是她的私人事务，即使是舰长也无权过问，因此，大叔只能一再地向她解释，希望她能谅解。
但是，不久以后，萝芬的又一个举动彻底粉碎了林德曼舰长阻止她的信心——金发女孩坐回椅子，双手捂着眼睛，小声地抽泣了起来……
哎呀！这可太糟糕了！林德曼舰长立即慌了神，想将自己的手帕递给萝芬，但手帕擦过汗，已经弄脏了；于是，舰长大叔忙不迭地从办公桌后转了出来，开始翻起自己的衣柜，寻找可用的干净毛巾……
林德曼舰长慌乱的样子，使正从手指缝中向外偷看的某人渐渐地露出了得意的坏笑……
“呜……舰长大叔一定是讨厌萝芬了……所以才会不让萝芬放假的……呜……”
“哎？没有、没有，我怎么会讨厌萝芬呢？”林德曼舰长努力地寻找着自己的备用毛巾，同时打算像对自己的孩子那样哄着萝芬。“萝芬又聪明，又努力，没有人会讨厌妳的。”
“可是，大叔宁愿听流浪汉的话，也不听萝芬的！呜……”金发女孩继续“哭”着，声音听起来更伤心了。“我真是不应该拒绝芙莉嘉姐姐的！要是在伯伦希尔德上，萝芬就肯定能请到假了！芙莉嘉姐姐一定不会因为那个家伙的命令，就不让萝芬去基尔的！呜……”
芙莉嘉·冯·哈瑟尔将军只服从雷德尔元帅一个人，而且有的时候还经常自行其事……这确实是人所共知的……而与其他的舰长相比，她的自由程度也要大得多。
林德曼舰长耸了耸肩，发现自己终于找到了那块还包在牛皮纸中的干净毛巾。
果然……在这个孩子的眼里，谁都比不上冯·哈瑟尔将军吗……要是我再不答应的话，或许，被讨厌的就会是我了……
他想了想，对萝芬说，“因为有命令，我不能给妳放假。不过……”他拿过脸盆，倒了些热水，将毛巾浸湿。“我们过些天就要回格丁尼亚，我可能会有些文件要送到基尔的水面舰队司令部……或许就在１５日那一天……”
说着，舰长大叔将绞干的毛巾送到了女孩的面前，看了看已经慢慢停止“哭泣”的她，“怎么样，萝芬？”林德曼问，“不如为我当一次送信的小天使吧？”
捂着眼睛的管家小姐沉默了一小会儿，似乎明白了什么。“那么……我能有自由活动的时间吗？”她用仍带着哭腔的声音问道……
“可以。”舰长大叔点了点头，“只要在当天返回就没关系了。还有……别去招惹那些宪兵，要是他们询问妳什么，妳就让他们给我打电话。１５日这一天，军舰应该会停在港口。”
“这次不会又是骗人的吧？”萝芬小心翼翼地问道，看来还不敢相信……